春夜二首 一

唐 · 刘驾

译文

一别杜陵归未期,祗凭魂梦接亲知。

自从一别杜陵后归期遥遥无望,只能凭借梦中的魂魄与亲人和知己相见。

近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规。

近来想要入睡却又难以入眠,每天深夜都能听到子规鸟"不如归去"的啼叫。

赏析

题解
此诗为刘驾《春夜二首》其一,抒写离别杜陵后的思乡之情。诗人常年在外,只能凭借梦境与亲人朋友相见,近来更是夜夜失眠,因为每到深夜都听到子规鸟(杜鹃)的啼叫。

逐句解读
「一别杜陵归未期」——自从离开杜陵后,归期遥遥无望。杜陵在长安附近,诗人的故乡或旧居。

「祗凭魂梦接亲知」——只能凭借梦中魂魄去与亲人和知己相见。写现实中无法相见,只能在梦中沟通。

「近来欲睡兼难睡」——近来想睡却又难以入睡。写思乡导致的失眠。

「夜夜夜深闻子规」——每天深夜都能听到子规鸟的叫声。子规叫声似"不如归去",最易引发思乡之情。

"夜夜"叠用强调时间之长。

艺术手法
此诗以"睡"与"子规"构成因果关系:想睡难睡是因为子规的啼叫,而子规"不如归去"的叫声又加剧了思乡之苦。

"夜夜夜深"三叠字极为独特,既强调了时间之长又形成了声韵的回环。

总体评价
此诗以朴实无华的语言写春夜思乡,"夜夜夜深闻子规"以子规的叫声串联全诗,将思念、失眠、春夜融为一体,含蓄而深沉。

相关诗词