春夜二首 二

唐 · 刘驾

译文

几岁干戈阻路岐,忆山心切与心违。

几年来战乱阻隔了归乡的岔路,思念山川的心情急切却与现实相违背。

时难何处披衷抱,日日日斜空醉归。

时局艰难到哪里去倾诉内心的怀抱,每天太阳偏西总是空空地醉酒而归。

赏析

题解
此诗为《春夜二首》其二,紧承前首。诗人因战乱阻隔了归乡之路,内心渴望归山却与现实矛盾,只能在日日醉酒中消磨时光。

逐句解读
「几岁干戈阻路岐」——几年来战乱阻隔了回家的岔路。

"干戈"指战争,写战乱对归乡之路的阻断。

「忆山心切与心违」——思念故乡山川的心情急切,却与内心的意愿相违背。写想归去却无法成行的矛盾。

「时难何处披衷抱」——时局艰难,到哪里去倾诉内心的怀抱呢?"衷抱"即内心真实的想法和情感。

「日日日斜空醉归」——每天太阳偏西时总是空空地醉酒而归。以日日醉酒写无法倾诉的郁闷。

艺术手法
此诗以"心切"与"心违"的矛盾为核心。

"几岁"写时间之长,"干戈"写外部阻碍。

"日日日斜"与前首"夜夜夜深"形成对仗——白天以醉消磨,夜晚以梦寄托。两个"日"字的叠用既强调了重复性,又暗示了时光的虚度。

总体评价
此诗与前首构成春夜的完整篇章,一写夜不成眠,一写日日醉酒,将战乱时期游子的苦闷写得淋漓尽致。语言朴素而情感真挚,是刘驾七绝中的佳作。

相关诗词