长门怨

唐 · 刘驾

译文

御泉长绕凤皇楼,只是恩波别处流。

御沟的泉水长年环绕着凤凰楼流淌,只是皇帝的恩泽已经流向了别处。

闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。

闲来折叠舞衣却始终无法归去,夜深了六宫中传来阵阵砧杵捣衣声,满目秋意凄凉。

赏析

题解
此诗为刘驾《长门怨》,以陈阿娇被贬长门宫的典故写宫怨。诗人以泉水绕楼而不入宫,比喻君恩流往别处,抒写宫人的凄凉处境。

逐句解读
「御泉长绕凤皇楼,只是恩波别处流」——御沟的泉水长年环绕着凤凰楼流淌,只是皇帝的恩泽已经流向了别处。

"恩波"以水喻恩,巧妙地将自然之水与帝王的恩宠联系在一起。

「闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋」——闲置地折叠着舞衣却无法归去,夜深了六宫之中传来捣衣的砧杵声。"揲"即折叠,舞衣无用暗示恩宠已绝。秋夜的砧杵声是宫怨诗中经典的凄凉意象。

艺术手法
此诗以"水"为核心意象:泉水绕楼而恩波不至,将物理空间与情感空间巧妙统一。

"闲揲舞衣"以细微动作写宫人的无聊与无奈,"砧杵六宫秋"以听觉写整座后宫的凄凉。四句之中,视觉、触觉、听觉交织,营造出立体的宫怨氛围。

总体评价
此诗以精巧的比喻和细腻的描写写宫怨,"御泉绕楼"与"恩波别流"的对比极为巧妙。以一人的遭遇映射六宫的普遍悲剧,以小见大,韵味悠长。

相关诗词