白髭

唐 · 刘驾

译文

到处逢人求至药,几回染了又成丝。

到处逢人就寻求最好的染发药物,染了好几次又变成了白色的丝线。

素丝易染髭难染,墨翟当年合泣髭。

白丝容易染色但白胡须却难以染黑,墨子当年见了白丝就悲泣,见到白胡须恐怕更要哭了。

赏析

题解
此诗为刘驾咏白胡须之作,以幽默自嘲的笔调感叹白发的不可抗拒。诗人到处寻求染发之药,但染了又生,最终联想到墨翟悲丝的典故,表达了对人生沧桑的感慨。

逐句解读
「到处逢人求至药」——到处逢人就寻求最好的染发药。写对白发的焦虑和对抗衰老的努力。

「几回染了又成丝」——染了好几回又变成了白丝(白发)。写染发徒劳,白发不可抑制地生长。

「素丝易染髭难染」——白色的丝容易染色,但白胡须却很难染。以类比揭示:同样是白色的东西,丝可以染而胡子却无法长久染色。

「墨翟当年合泣髭」——墨子当年见了素丝而悲泣,如果是见到白胡须恐怕更要哭了。化用墨子见染丝而悲叹的典故,将悲丝转为悲髭,幽默自嘲。

艺术手法
此诗以幽默的笔调写衰老之叹。

"素丝易染髭难染"以类比推理写白发的顽固,逻辑清晰而趣味盎然。末句化用墨子悲丝的典故,将"悲丝"巧妙地转换为"泣髭",既有学养的趣味又不失自嘲的轻松。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的方式写衰老之感,不沉痛却有深意。将墨子悲丝的哲学典故转化为对白胡须的幽默感慨,举重若轻,显示了刘驾诗歌中难得的轻松趣味。

相关诗词