五言春日侍宴望海应诏

唐 · 刘洎

译文

巨壑观无际,灵异蕴难详。

观看大海的巨壑看不到边际,其中蕴含的灵异之事难以详述。

寻真游汉武,架石驻秦皇。

汉武帝曾出海寻访仙真,秦始皇曾在海边架石驻留。

方丈神仙敻,蓬莱道路长。

方丈山上的神仙远不可及,蓬莱仙岛的道路漫长无尽。

俱由肆情欲,非为恤封壃。

这些帝王巡海都因放纵私欲,并非真正体恤边疆的安危。

何如应顺动,鸣銮事省方。

不如顺应天时而行动,鸣响銮铃出巡视察四方。

赏析

题解

此诗为刘洎春日侍宴望海时所作的应诏诗,以大海的壮阔景象为主题,寓含对帝王巡游的颂美之意。

逐句解读

「巨壑观无际,灵异蕴难详。」观大海的巨壑看不到边际,其中蕴含的灵异之事难以详述。以大海的无际和神秘开篇。

「寻真游汉武,架石驻秦皇。」汉武帝曾出海寻仙,秦始皇曾在海边架石驻留。以帝王巡海的典故增添历史感。

「方丈神仙敻,蓬莱道路长。」方丈山的神仙远不可及,蓬莱仙岛的道路漫长。以仙山传说写大海的神秘。

「俱由肆情欲,非为恤封壃。」帝王巡海都因放纵情欲,并非真正关心边疆安危。以批评的语气写帝王巡游的真正动机。

「何如应顺动,鸣銮事省方。」不如顺应天时而动,鸣銮出巡以视察四方。以颂圣的建议收束。

(后文残缺)

艺术手法

全诗以帝王巡海的典故为线索,从秦始皇到汉武帝,再到对巡游动机的批评,最后以建设性的建议收束。

「俱由肆情欲」一句大胆直言,在应诏诗中颇为难得。

总体评价

此诗以大海为题而实议帝王巡游之事,将写景与议论结合。

「肆情欲」的直白批评体现了刘洎作为诤臣的品格,在宫廷应诏诗中别具一格。

相关诗词