安德山池宴集

唐 · 刘洎

译文

平阳擅歌舞,金谷盛招携。

平阳公主擅长歌舞,金谷园盛大招集宾客。

何如兼往烈,会赏叶幽栖。

怎比得上兼有前人盛举,聚会赏乐契合幽居之趣。

已均朝野致,还欣物我齐。

已均等朝野兴致,还欣喜物我两忘齐一。

春晚花方落,兰深径渐迷。

春晚花朵正要落下,兰草深处小径渐迷。

蒲新节尚短,荷小盖犹低。

蒲草新节还短,荷叶幼小盖面还低。

无劳拂长袖,直待夜乌啼。

不用拂动长袖起舞,直等到夜乌啼叫之时。

赏析

题解
刘洎此诗写安德山池宴集。平阳公主擅长歌舞,金谷园盛大地招集宾客。但怎能比得上兼有前人的盛举,聚会赏乐契合幽居之趣。已经均等了朝野的兴致,还欣喜物我两忘的齐一境界。春晚时节花朵正要落下,兰草深处小径渐渐迷蒙。蒲草新生时节还短,荷叶幼小盖面还低。不用劳烦拂动长袖起舞,直等到夜乌啼叫之时。

逐句解读
「平阳擅歌舞」——平阳公主以擅长歌舞著称。

「金谷盛招携」——金谷园盛大招集宾客出游。用石崇金谷园的典故。

「何如兼往烈」——怎能比得上兼有前人的盛举。

「会赏叶幽栖」——聚会赏乐契合着幽居的意趣。

「已均朝野致」——已经均等了朝野人士的兴致。

「还欣物我齐」——还欣喜于物我两忘齐一的境界。化用庄子齐物论。

「春晚花方落」——春晚时节花朵正要落下。

「兰深径渐迷」——兰草深处小径渐渐迷蒙。

「蒲新节尚短」——蒲草新生的茎节还短。

「荷小盖犹低」——荷叶幼小盖面还低。

「无劳拂长袖」——不用劳烦拂动长袖起舞。

「直待夜乌啼」——直等到夜乌啼叫之时。

艺术手法
此诗以「已均朝野致,还欣物我齐」为核心思想——宴集之美在于超越身份(朝野)和物我之分。

「春晚花方落」与「蒲新节尚短」两组自然描写以植物的微妙变化暗示春末夏初的时令转换。

总体评价

相关诗词