牡丹

唐 · 柳浑

译文

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。

近来对牡丹实在无可奈何,几十千钱才能买一颗。

今朝始得分明看,也共戎葵不校多。

今天才得以仔细看个清楚,它和普通的蜀葵也差不多。

赏析

题解

此诗为柳浑所作的讽谕诗。牡丹在唐代极为珍贵,一株价值数十千钱。诗人以质朴的语言讽刺了牡丹价格的虚高——仔细看来,它和普通的蜀葵(戎葵)也差不多。

逐句解读

「近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗」——近来对牡丹实在无可奈何,几十千钱才能买一颗。写牡丹价格的高昂。

「今朝始得分明看,也共戎葵不校多」——今天才得以仔细看个清楚,它和普通的蜀葵也差不多。

「戎葵」即蜀葵,一种普通的花卉,「不校多」即差不太多。

艺术手法

全诗以「反转」手法取胜。前两句写牡丹价格的高昂(数十千钱),后两句突然反转——仔细看了之后发现它和普通的蜀葵差不多。这种以极高价与极普通的对比,形成了强烈的讽刺效果。诗人不直接说牡丹不值这个价,而是以「也共戎葵不校多」的事实来暗示,含蓄而有力。

总体评价

此诗是唐代讽谕诗中的名篇。柳浑以极简的语言(仅二十八字)完成了对牡丹虚高价格的讽刺。

「也共戎葵不校多」一句以平常之花对比珍贵之花,讽刺了社会上的奢靡之风。全诗语言质朴而寓意深刻,是唐诗中以小见大的佳作。

相关诗词