送莫仲节状元归省

唐 · 柳珪

译文

青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君。

众人骑着青骢马聚集送行,如同送别一位谪仙人;在南国衣锦还乡光耀门楣的人,没有谁比得上你。

椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻。

椰子的香味从今天起越来越近了,鹧鸪的叫声朝着旧日的山峦就能听到——家乡的味道和声音已在召唤。

孤猨夜呌三湘月,匹马时侵五岭云。

孤猿在夜间对着三湘的月亮悲鸣,单骑不时穿行在五岭的云雾之中。

想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰。

想到你抵达故乡时应该已经是腊月过后了,家中药栏旁还有奇异的花香在等着你。

赏析

题解
此诗送别状元莫仲节回乡省亲。莫仲节为岭南人,新科状元衣锦还乡,诗人以华丽的笔触描写了送别场景和岭南的风物,表达了对友人的祝贺和惜别之情。

逐句解读
「青骢聚送谪仙人」:众人骑着青骢马聚集送行,如同送别一位谪仙人。以李白"谪仙人"喻莫仲节的风采。

「南国荣亲不及君」:在南国衣锦还乡光耀门楣的人,没有谁能比得上你。

「椰子味从今日近」:椰子的香味从今天起就越来越近了——岭南的椰子是家乡的象征。

「鹧鸪声向旧山闻」:鹧鸪的叫声朝着旧日的山峦就能听到——岭南的鹧鸪也是家乡的意象。

「孤猨夜呌三湘月」:孤猿在夜间对着三湘的月亮悲鸣。写旅途的凄清。

「匹马时侵五岭云」:单骑不时穿行在五岭的云雾之中。写回乡的路途。

「想到故乡应腊过」:想到故乡时应该已经是腊月过后了。

「药栏犹有异花薰」:家乡药栏旁还有奇异的花香扑鼻。以温馨的家乡景象收束。

艺术手法
全诗以岭南风物为特色:椰子、鹧鸪、三湘月、五岭云等都是南方特有的意象,既写旅途也写乡情。末联以"药栏犹有异花薰"的温馨景象收束,将离别的感伤化解为对家乡的期待。

总体评价
此诗以丰富的岭南意象描写了送别状元归省的场景,既有祝贺的喜悦,又有旅途的凄清,还有对家乡的期待。格调典雅而不失真情,是一首出色的送别之作。

相关诗词