和三乡诗

唐 · 刘谷

译文

兰蕙芬香见玉姿,路傍花笑景迟迟。

如兰蕙般芬芳的气息中看到她玉一般的美好身姿,路旁的花儿含笑不语,春光缓缓流淌。

苎萝山下无穷意,并在三乡惜别时。

苎萝山下有着无穷无尽的情思,都汇聚在这三乡驿惜别的时刻之中。

赏析

题解
此诗为和三乡驿壁女子题诗之作。诗中联想到西施故里苎萝山下的无穷情意,与三乡驿的惜别之情合而为一,以"兰蕙""路傍花"等意象赞美女子的美好与才情。

逐句解读
「兰蕙芬香见玉姿」——如兰蕙般芬芳的气息中看到玉一般的身姿。以"兰蕙"喻女子品性的高洁,"玉姿"写其容颜的美丽。

「路傍花笑景迟迟」——路旁的花儿含笑,春光缓缓流淌。

"路傍花笑"以花拟人,写春景的美好;

"景迟迟"写春日时光的舒缓绵长。

「苎萝山下无穷意」——苎萝山下有着无穷的情意。

"苎萝山"是西施的故里,暗喻题诗女子如同西施般美丽而有才情,"无穷意"写出情感的深广。

「并在三乡惜别时」——都汇聚在这三乡驿的惜别时刻。末句将苎萝山的情意与三乡驿的离别合而为一,暗示题诗女子的身世之美与离别之悲同时存在。

艺术手法
全诗以空间转换组织意象——从兰蕙到路傍花到苎萝山到三乡驿,由近及远再归于此地。

"兰蕙芬香"以嗅觉起,"花笑景迟迟"以视觉继之,"无穷意"以情感收束。末句"并在"将所有美好与哀愁都集中到"三乡惜别"这一刻,以空间的聚合写情感的凝聚。

总体评价
此诗在三乡驿唱和诗中以意象优美见长。

"苎萝山下无穷意,并在三乡惜别时"以地理意象唤起对西施的联想,将题诗女子的美丽与身世之悲融为一体。

相关诗词