望凌烟阁

唐 · 刘公兴

译文

画阁凌虚搆,遥瞻在九天。

彩绘的楼阁凌空构建,远远望去仿佛在九天之上。

丹楹崇壮丽,素壁绘勋贤。

红色的柱子高大壮丽,白色的墙壁上绘着功臣贤士的画像。

霭霭浮元气,亭亭出瑞烟。

云霭飘浮着天地元气,亭亭耸立着祥瑞的烟霭。

近看分百辟,远揖误群仙。

近看可以分辨出百官的画像,远看仿佛在向群仙作揖。

图列青云外,仪刑紫禁前。

画像排列在青云之外,榜样树立在紫禁城之前。

望中空霁景,骧首几留连。

望去只见空旷晴朗的景色,昂首远望不禁几次留连忘返。

赏析

题解
此诗描写远望凌烟阁的壮观景象。凌烟阁是唐太宗为表彰功臣而建的殿堂,诗人以崇敬的笔调描绘了它的雄伟。

逐句解读
「画阁凌虚搆,遥瞻在九天」——彩绘的楼阁凌空构建,远远望去仿佛在九天之上。

「丹楹崇壮丽,素壁绘勋贤」——红色的柱子高大壮丽,白色的墙壁上绘着功臣贤士的画像。

「霭霭浮元气,亭亭出瑞烟」——云霭飘浮着天地元气,亭亭耸立着祥瑞的烟霭。

「近看分百辟,远揖误群仙」——近看可以分辨出百官的画像,远看仿佛在向群仙作揖。

「图列青云外,仪刑紫禁前」——画像排列在青云之外,榜样树立在紫禁城之前。

「望中空霁景,骧首几留连」——望去只见空旷的晴朗景色,昂首远望不禁几次留连忘返。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写凌烟阁。

"丹楹""素壁"写建筑之华美,"绘勋贤"点明其历史意义。

"霭霭浮元气,亭亭出瑞烟"以大气磅礴的意象烘托庄严。

总体评价
一首气象庄严的题阁诗。诗人以凌烟阁的建筑壮丽和功臣画像为核心,写出对功勋的崇敬。格调庄严,意境宏伟。

相关诗词