应制为宫嫔咏

唐 · 柳公权

译文

不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门。

没想到从前无意间触犯了君王的恩宠,已经甘心在寂寞中守着冷宫长门。

今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。

今天早晨却得到了君王的眷顾,重新回到椒房中擦拭脸上的泪痕。

赏析

题解
此诗为柳公权应制为宫嫔代作之诗,以宫嫔的口吻写其失宠后又被重新召幸的悲喜交集之情。诗中含蓄地表达了宫廷女性的辛酸和命运的无奈。

逐句解读
「不分前时忤主恩」——想不到从前无意间触犯了君王的恩宠,"不分"即不料、没想到,"忤"指触犯。

「已甘寂寞守长门」——已经甘心在寂寞中守着冷宫长门,"长门"用汉武帝陈皇后失宠居长门宫的典故。

「今朝却得君王顾」——今天早晨却得到了君王的顾盼垂怜,"顾"指回头眷顾,暗示重新获得宠幸。

「重入椒房拭泪痕」——重新进入椒房(皇后寝宫),擦拭着脸上的泪痕,"椒房"是汉代皇后所居之殿,此处泛指宫中住所。

艺术手法
诗歌以心理描写见长。前两句写失宠后的认命心态,"已甘"二字看似平静实则悲凉。后两句写重新得宠,"却得"的意外和"拭泪痕"的悲伤交织在一起,暗示了宫廷女性即使重获恩宠也难以真正快乐。全诗不着一个"怨"字,而怨情自见。

总体评价
此诗以含蓄委婉的笔调写出了宫廷女性的悲欢命运,不直写怨恨而怨恨自深,不愧为应制诗中的佳作,也展现了柳公权不仅是书法大家,诗歌造诣同样不凡。

相关诗词