应制贺边军支春衣 一

唐 · 柳公权

译文

去岁虽无战,今年未得归。

去年虽然没有发生战争,今年也还没有能够回家。

皇恩何以报,春日得春衣。

皇上的恩典用什么来报答呢,在这春日里得到了御赐的春衣。

赏析

题解
此诗为柳公权应制之作,庆贺朝廷为边军发放春衣。诗以边关将士的口吻表达了对皇恩的感激之情。语言朴实无华,却真切地传达了戍边军士的心声。

逐句解读
「去岁虽无战」——去年虽然没有发生战争,说明边境暂时安宁,但将士们仍然驻守边疆。

「今年未得归」——今年也还没有能够回家,"未得归"道出了长期戍边的思乡之苦。

「皇恩何以报」——皇上的恩典用什么来报答呢,以反问的方式表达感恩之情。

「春日得春衣」——在春天里得到了御赐的春衣,以具体实物象征皇恩的温暖。

艺术手法
诗歌以质朴的语言和真挚的情感打动人心。前两句以"虽无战"与"未得归"的转折关系揭示戍边将士的牺牲——即使没有战争也不能回家。后两句以"春日得春衣"的温暖回应"未得归"的愁苦,皇恩的象征物虽然只是衣服,却温暖了戍边将士的心。

总体评价
此应制诗不事雕琢,以边关将士的朴实语言表达感恩之情,情感真挚动人。在众多歌功颂德的应制诗中,这首以小见大、真情实感的作品显得尤为可贵。

相关诗词