砥柱

唐 · 柳公权

译文

禹凿锋鈚后,巍峨直至今。

自从大禹用锋利的工具开凿之后,砥柱山巍峨耸立直到今天。

孤峰浮水面,一柱钉波心。

孤独的山峰浮在黄河水面上,如同一根巨柱钉在波涛的中心。

顶压三门险,根随九曲深。

峰顶压着三门峡的险要地势,山根深入黄河九曲的最深处。

拄天形突兀,逐浪势浮沉。

砥柱山如撑天之柱形态突兀拔地而起,在波涛中势若浮沉。

岸向秋涛射,祠斑夜涨侵。

对岸秋天的波涛拍射过来,祠堂上的斑痕被夜间涨水侵蚀。

喷香龙上下,刷羽鸟登临。

仿佛有龙在水中上下翻腾喷吐水雾,鸟儿刷着羽毛登临峰顶。

祇有尖迎日,曾无柱影阴。

只有尖锐的峰顶迎着初升的阳光,从来不会有柱影遮蔽太阳。

旧碑文字在,遗事可追寻。

旧碑上的文字依然留存着,古代的遗事还可以从中追寻考证。

赏析

题解
此诗为书法家柳公权题咏砥柱山之作。砥柱山即三门峡黄河中的砥柱石,相传为大禹治水时所凿。诗中描写砥柱山屹立于黄河激流之中的雄伟形象,以及周围的自然景观和人文遗迹。

逐句解读
「禹凿锋鈚后,巍峨直至今」写大禹用锋利的工具开凿之后,砥柱山巍峨耸立直到今天。

「孤峰浮水面,一柱钉波心」写孤独的山峰浮在水面上,如同一根柱子钉在波涛的中心。

「顶压三门险,根随九曲深」写峰顶压着三门峡的险要,山根深入黄河九曲的最深处。

「拄天形突兀,逐浪势浮沉」写砥柱山如撑天之柱形态突兀,在浪涛中势若浮沉。

「岸向秋涛射,祠斑夜涨侵」写对岸秋天的波涛拍射过来,祠堂上的斑痕被夜间涨水侵蚀。

「喷香龙上下,刷羽鸟登临」写仿佛有龙在水中上下翻腾喷香,鸟儿刷着羽毛登临其上。

「祇有尖迎日,曾无柱影阴」写只有尖锐的峰顶迎着阳光,从来不会被柱影遮蔽。

「旧碑文字在,遗事可追寻」写旧碑上的文字还在,古代的遗事可以追寻考证。

艺术手法
全诗以「柱」为核心意象,「一柱钉波心」是全诗最形象的一句。

「拄天形突兀」以夸张手法写砥柱山的雄伟。全诗由远及近、由大到小,从禹凿的历史到碑文的现实,层次分明。

总体评价此诗为柳公权除书法之外的文学才华提供了证明。全诗气势雄浑,「一柱钉波心」的意象极为传神,是题咏砥柱山的名篇。

相关诗词