题梓州牛头寺

唐 · 柳公绰

译文

一出西城第二桥,两边山木晚萧萧。

走出西城过了第二座桥,两岸山间树木在晚风中萧萧作响。

井花净洗行人耳,留听溪声入夜潮。

用井水洗净行路人的耳朵,留下来聆听溪水声汇入夜潮。

赏析

题解
此诗为柳公绰题梓州牛头寺之作。诗人描写了傍晚出城来到牛头寺的所见所闻,以山林的萧瑟和溪水的清音构成清幽的意境。全诗短小精悍,以声景取胜。

逐句解读
「一出西城第二桥」——一出西城走过第二座桥。点明行程,从城中西行过桥。

「两边山木晚萧萧」——两边山中的树木在傍晚的秋风中萧萧作响。以「晚萧萧」写出傍晚秋风中树木的声响和萧瑟之感。

「井花净洗行人耳」——用井花水(清晨从井中刚打上来的水,此处指井边清冽的水)洗净了行人的耳朵。以「净洗」写出井水的清澈和洗涤的清爽。

「留听溪声入夜潮」——留下来聆听溪水声汇入夜间的潮水之中。以溪声和夜潮的交织写出声音的美妙。

艺术手法
全诗以声景描写见长。

「两边山木晚萧萧」以「萧萧」的叠词写出秋风中的树声,既写出声音也暗示了季节和氛围。

「井花净洗行人耳」以「净洗」的通感手法,将水的清澈转化为听觉的净化——洗净耳朵以更好地聆听自然之音。末句「留听溪声入夜潮」以「溪声」和「夜潮」两种声音的交织收束,将听觉意境推向深远。全诗从树声到水声,从洗耳到留听,以声写景,以景衬声。

总体评价
此诗以声景描写为核心,将傍晚牛头寺的山林萧瑟和溪水清音构成一幅声色兼备的画面。全诗以「洗耳」和「留听」两个动作串联,从听觉的角度写出牛头寺的清幽。

「井花净洗行人耳」一句以通感手法将水的清澈与听觉的净化巧妙结合,是全诗的点睛之笔。

相关诗词