和武相公锦楼玩月得浓字

唐 · 柳公绰

译文

此夜年年月,

今夜的明月年年都有,

偏宜此地逢。

偏偏适宜在此地相逢赏看。

近看江水浅,

近看江水清澈见底,

遥辨雪山重。

远望雪山层峦叠嶂。

万井金花肃,

万家灯火如金花般肃穆,

千林玉露浓。

千片树林中玉露浓重。

不唯楼上思,

不只是楼上之人有所感思,

飞盖亦陪从。

驱车而来的人也一并随从陪伴。

赏析

题解
此诗为柳公绰与武相公在锦楼赏月时以「浓」字为韵脚的唱和之作。诗中描写了锦楼月夜的壮丽景色,以近处的江水和远处的雪山为衬景,写出月色的清朗和秋夜的深沉。

逐句解读
「此夜年年月,偏宜此地逢」——每年此夜都有明月,偏偏最适宜在此地(锦楼)相逢赏月。点明锦楼赏月是年年盛事,而此地最为适宜。

「近看江水浅,遥辨雪山重」——近看锦江之水在月光下显得浅淡清澄,远望能够辨识出重重雪山。一近一远,写出月夜远近的景色层次。

「万井金花肃,千林玉露浓」——万家灯火如金花般肃穆,千片树林中玉露浓郁。以「金花」比喻灯火,「玉露浓」扣题中的「浓」字韵。

「不唯楼上思,飞盖亦陪从」——不仅楼上有雅思的宾客,飞驰的车盖下也有陪从的人。写参与赏月的人数众多。

艺术手法
全诗以远近对比和色彩意象见长。

「近看江水浅,遥辨雪山重」以「近看」和「遥辨」的视角转换,将月夜下的近景(江水)和远景(雪山)层次分明地展现。

「万井金花肃,千林玉露浓」以「金」和「玉」的色彩写出月夜的华美,「金花」比喻灯火,「玉露」比喻露珠,色彩璀璨而不失雅致。末句「玉露浓」巧妙扣题韵脚「浓」字,自然而不显刻意。

总体评价
此诗以锦楼赏月为题材,将近景江水与远景雪山、万家灯火与千林玉露交织成一幅月夜画卷。全诗格调华丽而不失清雅,「万井金花肃,千林玉露浓」一联以金玉交辉写出月夜的壮美,是全诗的精彩之处。作为分韵唱和之作,既扣题韵又自然流畅,体现了诗人的功力。

相关诗词