夕次襄邑

唐 · 刘复

译文

何处成吾道,经年远路中。

到哪里才能实现我的抱负呢,长年累月奔波在漫长的旅途中。

客心犹向北,河水自归东。

客居他乡的心始终牵挂着北方的长安故土,河水却不管不顾地自向东流。

古戍飘残角,疎林振夕风。

古老的戍楼上飘来断断续续的号角声,稀疏的树林在傍晚的风中簌簌作响。

轻舟难载月,那与故人同。

这轻便的小舟难以承载满船的清辉月色,又怎能与远方的故人同赏这月色呢。

赏析

题解
此诗写诗人傍晚停泊于襄邑时的所思所感。诗人以羁旅之人的视角,将行役的孤独、思乡的惆怅与眼前萧瑟的秋景融为一体,抒发了客居他乡的寂寞之情。

逐句解读
「何处成吾道,经年远路中。」在哪里才能实现我的理想呢,长年累月奔波在遥远的路途之中。开篇以自问的方式表达了仕途失意的困惑。

「客心犹向北,河水自归东。」游子的心始终牵挂着北方的故乡,河水却自然地向东流去。以"向北"与"归东"的对立写出心与境的矛盾。

「古戍飘残角,疎林振夕风。」古老的戍楼上飘来断断续续的号角声,稀疏的树林在晚风中振动着枝条。写傍晚泊舟时的萧瑟景象。

「轻舟难载月,那与故人同。」轻盈的小舟难以承载满船的月光,又怎能与故人同在呢。以舟小月多、故人不在写出孤独之感。

艺术手法
全诗以"客心"与"河水"的对比最为精妙,人心向北而河水东流,主观愿望与客观现实形成不可调和的矛盾。

"古戍残角"与"疎林夕风"构成声色兼备的傍晚画面,渲染了羁旅的凄凉。尾联"轻舟难载月"化实为虚,以小舟载月的意象写出旅人的孤寂与对友人的思念,构思新颖。

总体评价
这首五律以简洁的语言写出了羁旅之人的深沉感慨。从"何处成吾道"的困惑到"那与故人同"的遗憾,情感层层递进。诗人善于以自然景物烘托内心情感,"河水自归东"一句尤具哲理意味,暗示了天地自有其运行规律,而人只能在漂泊中寻觅归途。

相关诗词