送刘秀才南归

唐 · 刘复

译文

鸟啼杨柳垂,此别千万里。

鸟儿啼鸣杨柳低垂,这一次分别之后将相隔千万里之遥。

古路入商山,春风生灞水。

古老的道路一直通向商山深处,春风从灞水河畔吹来。

停车落日在,罢酒离人起。

停下马车时夕阳依然挂在天边,酒席散后离别的人起身准备出发。

蓬户寄龙沙,送归情讵已。

你将寄居在龙沙那边的简陋住所,送你归去后我的离别之情怎能就此了结。

赏析

题解
此诗写送别刘秀才南归的情景。诗中以春日之景反衬离别的伤感,将自然景物与离愁别绪巧妙地融为一体,表达了诗人对友人远行的深深不舍。

逐句解读
「鸟啼杨柳垂,此别千万里。」鸟儿啼叫,杨柳低垂,这次分别之后相隔千万里之遥。以春日鸟啼柳垂的景象烘托离别氛围。

「古路入商山,春风生灞水。」古老的道路通向商山,春风吹拂着灞水之滨。商山和灞水都是长安附近著名的送别之地。

「停车落日在,罢酒离人起。」停下车来夕阳还在,酒席散后离别的人起身前行。写送别的具体场景,落日余晖中更显惆怅。

「蓬户寄龙沙,送归情讵已。」你将住在简陋的房屋中远赴龙沙之地,送你归去的离别之情怎能了结?以反问收束,余情不尽。

艺术手法
全诗以景起兴,以情收束,中间两联对仗工整。首联"鸟啼"与"杨柳"构成声色兼备的春景,与离别的伤感形成对照。颔联"商山""灞水"用典型的送别地名,唤起读者对离别情境的文化联想。尾联以反问作结,"讵已"二字将无限深情凝聚其中。

总体评价
这首送别短诗以简练的笔触勾勒出春日送别的画面,语言清丽而情感深挚。诗人善于以景物烘托离情,将个人感受与自然景物融为一体,体现了唐诗"情景交融"的艺术特色。

相关诗词