送黄晔明府岳州湘阴赴任

唐 · 刘复

译文

拟占名塲第一科,龙门十上困风波。

本想在科举考场上夺取第一名的功名,可是十次赴考都困顿于科场风波之中。

三年护塞从戎远,万里投荒失意多。

三年来远赴边塞从军护卫,万里投身于荒远之地失意之事颇多。

花县到时铜墨贵,叶舟行处水云和。

到了那如花似锦的县邑做县令也将受人敬重,乘着一叶小舟前行沿途水天云影和谐相映。

遥知布惠苏民后,应向祠堂吊汨罗。

遥想你到任后施行仁政使百姓安居复苏,一定会前往祠堂去凭吊那沉入汨罗江的屈原。

赏析

题解
此诗为送别黄晔赴岳州湘阴任县令之作。诗中先感叹黄晔科举之路的坎坷,继而写到远赴任所的旅途,最后以到任后的施政和吊唁屈原的想象作结,既表达了对友人的慰勉,又寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读
「拟占名塲第一科,龙门十上困风波。」本打算在科举考场上名列前茅,然而十次赴考都困于风波之中。写黄晔科举屡屡受挫的经历。

「三年护塞从戎远,万里投荒失意多。」三年间远赴边塞从军,万里投身边荒之地失意颇多。写其从军边塞的经历。

「花县到时铜墨贵,叶舟行处水云和。」到了花县那样的好地方铜墨之官也将受到尊重,乘着小舟前行所到之处水云和谐。以"花县"赞美其赴任之地。

「遥知布惠苏民后,应向祠堂吊汨罗。」遥想你施恩惠使百姓复苏之后,一定会前往祠堂凭吊汨罗江中的屈原。以屈原作结,寄托了深远的寓意。

艺术手法
全诗前两联写不幸遭遇,后两联写美好前景,形成先抑后扬的结构。

"龙门十上"与"万里投荒"渲染科举和仕途的坎坷,而"花县"与"水云和"则描绘出赴任后的光明景象。尾联以"吊汨罗"收束,将黄晔与屈原联系起来,暗含同是天涯沦落人的感慨,使送别诗上升到了历史反思的高度。

总体评价
此诗将个人遭遇与历史人物巧妙关联,在送别的同时寄寓了对文人命运的深沉思考。

"应向祠堂吊汨罗"一句不仅是对友人的叮嘱,更是诗人自身对仕途坎坷、怀才不遇的感慨,使全诗在慰勉之中蕴含着更深层的文化意蕴。

相关诗词