春雨

唐 · 刘复

译文

细雨度深闺,莺愁欲嬾啼。

细密的春雨飘入了深幽的闺房,黄莺儿也因愁闷懒得啼叫。

如烟飞漠漠,似露湿凄凄。

春雨像烟雾一样弥漫飘飞,又像露水一样湿润而带着几分凄清。

草色行看靡,花枝暮欲低。

放眼望去草色渐渐被雨水打伏,傍晚时分花枝也被雨水压得低垂下来。

晓听钟鼓动,早送锦障泥。

清晨听到远处传来钟鼓声响,便早早备好锦绣障泥送别出行的人。

赏析

题解
此诗以"春雨"为题,描写春雨中深闺女子的生活情景。全诗以细腻的笔触刻画春雨中的自然景象和闺中人的日常起居,意境幽静而略带惆怅。

逐句解读
「细雨度深闺,莺愁欲嬾啼。」蒙蒙细雨飘入深深的闺房之中,黄莺也因愁闷而不愿啼叫。以莺愁暗示闺中人的情绪。

「如烟飞漠漠,似露湿凄凄。」细雨如同烟雾般弥漫飞散,又如露水般湿润凄冷。两个比喻写出春雨的迷蒙和清冷。

「草色行看靡,花枝暮欲低。」草地上的颜色渐渐被雨水打伏,花枝在傍晚时分也低垂下来。观察入微,写出了春雨对花草的影响。

「晓听钟鼓动,早送锦障泥。」清晨听到钟鼓声响起,便早早将锦绣障泥送了出去。障泥是马鞍下的装饰,暗示送人出行。

艺术手法
全诗以"细雨"贯穿始终,中间两联对仗工整。

"如烟"与"似露"两个比喻从视觉和触觉两个维度描绘春雨的形态。颔联"草色行看靡,花枝暮欲低"以动态描写写出春雨中植物的姿态变化,极为细腻。尾联笔锋一转,从写景过渡到叙事,以"送障泥"暗示离别,含蓄而不直露。

总体评价
此诗风格细腻婉约,以春雨为线索串联起深闺中的一系列景象与活动,画面感强而情感含蓄。诗人善于从细微处着笔,将闺中人的惆怅心境融入春雨迷蒙的自然景象之中,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词