夜月

唐 · 刘方平

译文

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜

夜深了月光只照着半边人家,北斗横斜南斗也偏了

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱

今夜格外感觉到了春天的暖意,虫鸣声新近穿透了绿色的窗纱

赏析

题解
此诗写初春月夜的微妙变化。以虫声写春意,是唐诗写春的名篇。

逐句解读
「更深月色半人家,北斗阑干南斗斜」——夜深了月光照着半边人家,北斗星横斜南斗星也偏斜了。

「今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱」——今夜偏偏感觉得到春天的暖气,虫鸣声新近穿透了绿色的窗纱。

艺术手法
「虫声新透绿窗纱」以听觉写春意的到来——冬天没有虫鸣,虫声透窗即春来的信号。

「新透」二字化听觉为触觉,一个「透」字写出虫声穿窗而入的力量,暗示春气之暖已足以催生万物,以微细声响捕捉季节转折的瞬间。

总体评价
「虫声新透绿窗纱」以一个「透」字将听觉化为触觉,以虫声穿窗写春气的渗透力,在唐诗写春诗中以感官的通感取胜,捕捉到季节转折的最细微瞬间。

标签

相关诗词