相和歌辞 栖乌曲二首 二

唐 · 刘方平

译文

画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。

画舫双桨用锦缎做缆绳,芙蓉花开莲叶幽暗。

门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。

门前月色映照着横塘,感念郎君半夜渡过潇湘来相会。

赏析

题解

《相和歌辞·栖乌曲二首二》是刘方平的第二首栖乌曲。此诗以画舸、芙蓉、月色、潇湘等意象,写深夜渡江赴约的爱情故事,意境浪漫而深情。

逐句解读

「画舸双艚锦为缆」彩绘的船只并列双桨,以锦缎为缆绳。写船只的华美,「锦为缆」极言其奢侈。

「芙蓉花发莲叶暗」芙蓉花开而莲叶在暗处。花与叶一明一暗,既是实景又暗喻情人间若即若离的关系。

「门前月色映横塘」门前月色辉映着横塘水面。

「横塘」是江南常见的水地名,月色映水写出夜景之美。

「感郎中夜渡潇湘」感念郎君半夜渡过潇湘江来相会。

「中夜渡潇湘」写出男子深夜跋涉赴约的深情,也暗示了爱情的障碍与艰辛。

艺术手法

此诗以水乡意象贯穿全篇。画舸、芙蓉、莲叶、横塘、潇湘,无一不是与水相关的意象,营造出浓郁的江南水乡氛围。末句「中夜渡潇湘」是全诗的诗眼——前半首的华美景物铺垫,都在此刻化为对爱情勇气的感动。全诗由物及人,由景及情,过渡自然。

总体评价

刘方平此首栖乌曲以浪漫的水乡夜色为背景,写出一段跨越山水的爱情。

「感郎中夜渡潇湘」是全诗最动人的句子,将男子深夜渡江的壮举与女子感动的情意凝为一体。全诗意象华美,情感真挚,在乐府诗中别具一格。

相关诗词