秋夜思

唐 · 刘方平

译文

旅梦何时尽,征途望每赊。

旅途中的梦境何时才能结束?远望征途总是那么遥远。

晚秋淮上水,新月楚人家。

晚秋时节淮水之上,新月高悬照耀着楚地的人家。

猨啸空山近,鸿飞极浦斜。

空山中猿猴的啸声听起来很近,大雁飞向遥远的水滨渐行渐远。

明朝南岸去,言折桂枝花。

明天继续前往南岸,说是要去攀折桂枝花。

赏析

题解

此诗为刘方平所作秋夜思乡之作。诗人在旅途中逢秋而思归,以晚秋淮水、新月楚家、空山猿啸、极浦雁飞等意象构建了一幅萧疏旷远的秋日行旅图。全诗从旅途的无尽感写起,以对未来行动的设想作结,将思乡之情融入行旅之景,情调清淡而韵致悠长。

逐句解读

「旅梦何时尽,征途望每赊」——旅途中的梦境何时才能结束?远望征途总是那么遥远。

"旅梦"指旅途中辗转反侧的梦境,"何时尽"表达对旅途无尽的焦虑;

"征途望每赊"的"赊"即远、长,说明每望前路都感觉遥不可及。开篇以两个问句式的感叹奠定全诗沉郁的基调。

「晚秋淮上水,新月楚人家」——晚秋时节淮水之上,新月高悬照耀着楚地的人家。颔联转入写景,选取两个典型画面:淮水秋色和楚地新月。

"晚秋"点明季节,"淮上"点明地域,"新月"暗示夜色初临,"楚人家"说明已有炊烟灯火。水与月、自然与人居,构成一幅冷暖交织的画面。

「猨啸空山近,鸿飞极浦斜」——空山中猿猴的啸声听起来很近,大雁飞向遥远的水滨渐行渐斜。颈联以动物意象渲染秋日萧瑟:猿啸在空山中回荡,距离虽近却更添孤独(只有空山回应);鸿雁南飞渐行渐远,"极浦斜"写雁阵渐渐消失在天际的动态。猿啸近在耳畔、雁飞远在天边,一近一远构成空间的张力。

「明朝南岸去,言折桂枝花」——明天到南岸去,据说要攀折桂枝花。末联设想明天的行程,"南岸"指旅途的下一站,"折桂枝花"暗用《楚辞》"折芳馨兮遗所思"之意,也有"折桂"喻科举及第的含义。此句将思乡之情化为具体的行动——即使旅途遥远,仍怀抱希望继续前行。

艺术手法

此诗以空间层次的精心安排见长。从征途远望(远景)到淮水楚家(中景),从空山猿啸(近景听觉)到极浦雁飞(远景视觉),最后到明朝南岸(未来想象),视角不断推移,如电影镜头般流动。动静结合也是重要手法:流水、新月是缓慢的动,猿啸、雁飞是剧烈的动,而"楚人家"是静,动静之间形成节奏变化。

总体评价

这首五律以行旅者的视角描绘了一幅秋日江行的画卷,将思乡之情不着痕迹地融入景物描写之中。全诗语言清丽淡远,没有激烈的情感宣泄,却在"旅梦何时尽"的追问和"言折桂枝花"的期盼中,传达出旅人内心深处那份淡淡的惆怅和不灭的希望。

相关诗词