拟娼楼节怨

唐 · 刘方平

译文

上苑离离莺度,昆明幂幂蒲生。

皇家园林中草木茂盛黄莺飞过,昆明池中蒲草密密地生长。

时光春华可惜,何须对镜含情。

时光流逝春天的繁华实在令人惋惜,又何必对着镜子独自含情脉脉。

赏析

题解

此诗为刘方平以"拟娼楼节怨"为题的六言诗。"拟"即模拟代言,"娼楼"指青楼,"节怨"指逢节而生怨。全诗以一位青楼女子的口吻,在春日美景中感叹时光易逝、青春难驻。

"上苑离离莺度,昆明幂幂蒲生"写春景之盛,"时光春华可惜,何须对镜含情"写感慨之深。全诗仅四句六言,却以极简的笔墨传达了深沉的人生感慨。

逐句解读

「上苑离离莺度」——皇家园林中草木茂盛,黄莺飞过其间。

"上苑"指皇家花园,"离离"形容草木茂盛,"莺度"写黄莺飞过的动态。此句以上苑的春色之美开篇,莺啼花开,一派生机。

「昆明幂幂蒲生」——昆明池中蒲草密密地生长着。

"昆明"指汉代所建的昆明池,"幂幂"形容水草密覆的样子,"蒲生"写蒲草的繁茂。此句以上苑的陆地美景和昆明池的水中春色构成完整的春日画卷。

「时光春华可惜」——时光流逝,春天的繁华实在令人惋惜。此句由写景转入抒情,"可惜"二字包含了对美好事物转瞬即逝的深深惋惜,既是惜春也是惜青春。

「何须对镜含情」——何必对着镜子独自含情脉脉呢?"何须"是劝慰之语:既然青春终将逝去,对镜自怜又有何用?但"含情"二字暗示她无法不去面对自己的容颜和命运,看似劝慰实则是更深的无奈。

艺术手法

此诗以六言体的特殊节奏取胜。六言诗每句六字,节奏为"二二二",比五言、七言更加匀称平稳,适合表达从容淡远的感慨。先景后情的结构简洁明快:前两句写春日之盛,后两句抒惋惜之情,由景入情过渡自然。末句"何须"以反问语气作结,表面洒脱实则无奈,含蓄而有味。

总体评价

这首六言小诗以极简的笔墨写春日闺怨,虽题作"娼楼节怨"但格调清雅不俗。全诗四句,前半写景如画,后半感慨深沉,在六言诗的匀称节奏中传达出对青春易逝的淡淡忧伤。语言简洁而不单调,含蓄而有韵味。

相关诗词