鼓吹曲辞 巫山高

唐 · 刘方平

译文

楚国巫山秀,清猨日夜啼。

楚国的巫山秀丽无比,清猿日日夜夜啼叫不停。

万重春树合,十二碧峰齐。

万重春日的树木郁郁葱葱交合,十二座碧绿的山峰并肩齐立。

峡出朝云下,江来暮雨西。

峡谷从朝云之下穿出,江水从暮雨的西边流来。

阳台归路直,不畏向家迷。

阳台的归路笔直,不担心回家时会迷路。

赏析

题解
此诗为刘方平所作《巫山高》,属鼓吹曲辞。刘方平是盛唐诗人,擅长绝句与乐府,诗风清新流丽。此诗以五言律诗写巫山之秀丽,从楚地巫山写到猿啼峰翠,再从朝云暮雨写到归路不迷,一扫巫山神女的幽怨情调,转以明快笔调写山水之美与归途之坦,在同题诗作中别开生面。

逐句解读
「楚国巫山秀,清猨日夜啼」——楚国的巫山秀丽多姿,清越的猿声日夜啼鸣。

「楚国」点明地域,「秀」字总写巫山之美;

「清猨日夜啼」以猿声写山之幽深,声与景相辅。

「万重春树合,十二碧峰齐」——万重春树层叠密合,十二座碧峰高耸齐平。

「万重」写树之密,「春树合」写春意之浓;

「十二碧峰」为巫山著名之十二峰,「齐」字写群峰并肩而立之壮。

「峡出朝云下,江来暮雨西」——峡谷从朝云之下穿出,江水从暮雨之西涌来。

「峡出」写峡谷之走势,朝云在峡上;

「江来」写江水之流向,暮雨在西面。此二句化用巫山云雨之典而全无艳情,纯以山水动态出之。

「阳台归路直,不畏向家迷」——阳台的归路笔直畅通,不怕回家时迷路。

「阳台」为巫山神女居所,此处借指巫山之路;

「不畏向家迷」化用王维「不畏浮云遮望眼」式的乐观,一反巫山诗常有的迷离惆怅,笔调明快自信。

艺术手法
一、色彩鲜明:「碧峰」「春树」「朝云」「暮雨」,碧绿与白云相映,春色与暮雨交织,色彩明丽而不浓艳。二、化用典故而不落窠臼:「朝云」「暮雨」「阳台」皆巫山神女典,但此诗全无幽怨迷离,反而以「归路直」「不畏迷」写出坦荡明快,是对传统巫山意象的反转。三、动静结合:「万重春树合」为静,「峡出朝云下」为动,静中蓄势,动中写意,节奏有致。

总体评价
此诗以明快流丽的笔调写巫山之秀美,一反巫山诗常见的幽怨迷离情调,末二句「不畏向家迷」尤见豁达。全篇色彩清丽,节奏轻快,化用巫山典故而不落艳情窠臼,在众多《巫山高》同题诗中独树一帜,体现了刘方平清新流丽的诗风。

相关诗词