地俭

唐 · 刘方平

译文

地俭朝阳满,天边宿雾收。

地方偏僻但朝阳满满,天边宿雾已经收尽。

风兼残雪起,河带断冰流。

风中夹杂残雪飞舞,河中带着断冰漂流。

北阙驰心极,南图尚旅游。

心向朝廷思念到了极点,南方计划还在旅途之中。

登临思不已,何处得销愁?

登高远望思绪不止,到哪里才能消解忧愁?

赏析

题解

此为唐代刘方平所作的五言律诗《地俭》,描写冬末春初的景象。地方偏僻但朝阳满满,天边的宿雾已经收尽。风中夹杂着残雪飞舞,河中带着断冰漂流。心向北方朝廷却无法到达,南方的计划还在旅途之中。登高远望思绪不止,到哪里才能消解忧愁呢?

逐句解读

「地俭朝阳满,天边宿雾收」——地方虽然偏僻但朝阳满满地照着,天边的夜雾已经收尽。

「风兼残雪起,河带断冰流」——风中夹杂着残存的雪花飞舞起来,河水中带着断裂的冰块流淌。

「北阙驰心极,南图尚旅游」——心向北方朝廷驰骋到了极点,南方的计划还在旅途之中。

「登临思不已,何处得销愁」——登高远望思绪不止,到哪里才能消解忧愁呢?

艺术手法

「地俭朝阳满」以「俭」(贫瘠)与「满」的对比,写出了偏僻之地也有阳光的温暖。

「风兼残雪起,河带断冰流」以「残雪」和「断冰」描写冬末春初的景象,雪和冰都正在消融,暗示了季节的转换。

「北阙驰心极」以「驰心极」表达了对朝廷的极度思念。

「南图尚旅游」以「南图」(南行的计划)暗示了仕途的漂泊。末句「何处得销愁」以反问收束,表达了无处消愁的苦闷。

总体评价

此诗以冬末春初的自然景象映衬了内心的愁苦。残雪断冰的消融暗示了季节的希望,但「北阙驰心极,南图尚旅游」的现实困境使诗人无法开怀,「何处得销愁」的反问将全诗定格在无尽的忧愁之中。

相关诗词