春怨

唐 · 刘方平

译文

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。

纱窗之外日落渐渐到了黄昏,金屋之中无人看见她的泪痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

寂寞的空庭中春天将尽,梨花落满一地却始终不开房门。

赏析

题解
此诗写春日黄昏宫廷女子的寂寞。以空庭暮春的景色写宫怨。

逐句解读
「纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕」——纱窗外太阳落山渐渐到了黄昏,金屋中无人看见她脸上的泪痕。

「寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门」——寂寞的空旷庭院春天即将过去,梨花落满一地她也不开门。

艺术手法
「梨花满地不开门」以落花写青春的流逝——花落满地而人不来,门也不开了。以景写情,含蓄至极。

总体评价
「梨花满地不开门」以落花写青春的流逝和等待的绝望——花已落尽而人不来,索性不开门了,「寂寞空庭春欲晚」以春暮写年华暮,在唐诗宫怨诗中以含蓄取胜。

标签

相关诗词