忆长安 十一月

唐 · 刘蕃

译文

忆长安,子月时,千官贺至丹墀。

怀念长安,十一月的时候,千百官员到丹墀前来朝贺。

御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池。

御花园里大雪覆盖的树木如同美玉雕成,龙堂前的冰面宛如瑶池仙境。

兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜。

兽形炭火和毛毡火炉正合适宜,穿貂裘披狐白裘皮正相适宜。

赏析

题解

此诗为刘蕃忆长安十一月之作。追忆长安冬月的宫廷景象。

逐句解读

「忆长安,子月时,千官贺至丹墀」——回忆长安,在子月(十一月)的时候,千官在丹墀(宫殿红阶)上朝贺冬至。以「千官贺至」写冬至朝贺的盛大场面。

「御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池」——御苑中雪后露出琼树,龙堂里的冰如同瑶池一般。以「琼树」「瑶池」的仙境意象写宫廷冬景的华美。

「兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜」——兽形的炭火和毡炉正好取暖,貂裘和狐白裘皮正相适宜。以「兽炭」「毡炉」「貂裘」「狐白」写宫廷冬日的奢华取暖。

艺术手法

全诗以「琼树」「瑶池」的仙境意象写宫廷冬景。

「兽炭」「毡炉」「貂裘」「狐白」的奢华物品写宫廷冬日生活的精致。

总体评价

此诗以忆长安冬月为主题,宫廷的华美与冬日的温暖交织,格调典雅而有宫廷气息。

相关诗词