中秋宿邓逸人居

唐 · 刘得仁

译文

偶与山僧宿,吟诗坐到明。

偶然与山中僧人同住,吟诗畅谈一直坐到天亮。

夜凉耽月色,秋渴漱泉声。

夜凉时分沉醉于美好的月色,秋夜口渴聆听着清泉的声响。

磵木如竿耸,窗云作片生。

涧边树木如竹竿般高耸挺拔,窗外云彩如碎片般飘浮升起。

白衣闲自贵,不揖汉公卿。

白衣闲人自有一种可贵之处,不必向达官贵人弯腰作揖。

赏析

题解
此诗为刘得仁中秋夜宿邓逸人居所之作。诗中描写与山僧夜谈、赏月饮泉的清幽生活,表达了甘于白衣闲居、不慕权贵的超然态度。

逐句解读
「偶与山僧宿,吟诗坐到明。」——偶然与山中僧人同住,吟诗一直坐到天明。写与僧人夜谈之乐。

「夜凉耽月色,秋渴漱泉声。」——夜凉时分沉浸于月色之美,秋夜口渴以清泉之声解渴。"耽"即沉溺、沉浸,"漱泉声"以声代水,想象奇特。

「磵木如竿耸,窗云作片生。」——涧边的树木像竹竿一样高耸,窗外的云彩如碎片般飘生。写居所周围的自然景象。

「白衣闲自贵,不揖汉公卿。」——穿白衣的闲人自以为高贵,不必去向达官贵人作揖行礼。

"白衣"指没有官职的平民,末联表达隐逸自得的态度。

艺术手法
"秋渴漱泉声"一句最为巧妙,以听觉意象代替味觉体验,将口渴的生理需求升华为精神享受。

"磵木如竿耸"以简洁的比喻写出树木的挺拔,"窗云作片生"将云的形态写得可触可感。末联"白衣闲自贵"以反语写出真正的尊贵在于内心的自在,"不揖"二字决绝有力。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出中秋夜宿逸人居的自在与超脱。

"白衣闲自贵,不揖汉公卿"的结语掷地有声,将隐逸之乐写得高洁而傲然,体现了诗人淡泊名利的精神追求。

相关诗词