赠江夏卢使君

唐 · 刘得仁

译文

诗人中最屈,无与使君俦。

在所有诗人中命运最为委屈的,没有人能与使君您相比了。

白发虽求退,明时合见收。

虽然已经满头白发请求退隐,但在政治清明的时代您理应被朝廷重新起用。

登山犹自健,纵酒可多愁。

登山的时候身体依然健壮硬朗,纵然饮酒也难免增添许多愁绪。

好是能骑马,相逢见鄂州。

好在您还能骑马出行,我们相约在鄂州重逢见面吧。

赏析

题解

此诗是刘得仁赠予江夏卢使君的作品。卢使君即卢姓地方长官,"使君"是汉代以来对州郡长官的尊称。从诗的内容来看,卢使君也是一位诗人,且年事已高("白发虽求退"),仍在任职。刘得仁与卢使君交情深厚,诗中既有对卢使君才华的推崇,也有对其仕途坎坷的同情,还有对其精神健旺、纵酒骑马的豪迈气概的赞美。末联以"相逢见鄂州"作结,写出了对重逢的期待。全诗在赠答之中融入了对友人生平际遇的关切,情感真挚深沉。

逐句解读

「诗人中最屈,无与使君俦。」在诗人当中命运最为委屈的,没有人能与使君相比。"屈"是委屈、不遇之意,指卢使君虽有才华却仕途不顺;

"无与俦"即无人能比,这是极高的评价——不是说才华无人能比,而是说在遭遇的不公方面无人能比。首联以同情和惋惜的口吻开篇,奠定了全诗的基调。

「白发虽求退,明时合见收。」虽然已经满头白发请求退休,但在政治清明的时代理应被朝廷重新起用。

"白发"写年龄之大,"求退"是主动请求致仕;

"明时"即政治清明的时代,"合见收"的"合"是应该、理应之意,"见收"是被朝廷收纳重用。这两句表面说应该被重新起用,实则暗示至今未被起用的不公。

「登山犹自健,纵酒可多愁。」登山的时候身体依然健朗,纵然饮酒也难免增添许多愁绪。

"犹自健"写身体的硬朗——虽然年事已高,但登山尚且不输壮年;

"可多愁"即岂能不多愁,纵然借酒浇愁,愁绪反而更多。这一联将身体的健旺与内心的愁苦构成对比,愈显悲凉。

「好是能骑马,相逢见鄂州。」最好的是你还能骑马出行,我们相见时就在鄂州吧。

"好是"即好在、幸好,"能骑马"说明身体状况尚好;

"相逢见鄂州"是对未来重逢的约定——鄂州即今湖北武汉一带,是江夏的所在地。末联从愁苦中振起,以一个轻松的约定收束全篇。

艺术手法

一是"屈"字的统摄作用。首联一个"屈"字奠定了全诗的感情基调——委屈、不遇、不公。后面的"白发求退""合见收""多愁"都是对"屈"的具体展开。这一个字如同全诗的题眼,使分散的描写有了统一的情感核心。

二是矛盾手法的运用。全诗充满了矛盾的表达:最有才华却最委屈(屈),白发求退却应该被重用(合见收),身体健壮却内心多愁(健/愁)。这些矛盾不是逻辑上的混乱,而是对人生复杂性的真实呈现——正是这些矛盾使卢使君的形象更加立体、更加真实。

三是情感节奏的起伏。首联愤慨(为友人抱不平),颔联期望(希望友人被重用),颈联悲凉(健壮的身体与多愁的内心),尾联振奋(以骑马重逢的约定作结)。情感从愤慨到期望,从悲凉到振奋,一波三折,避免了单调。

总体评价

这首五律是一首赠友之作,以真挚的情感和对友人境遇的深切关注打动人心。诗中"诗人中最屈"一句开门见山为友人鸣不平,痛快淋漓。

"登山犹自健,纵酒可多愁"一联以身体的健旺反衬内心的愁苦,对比鲜明而深刻。全诗语言质朴无华,情感真挚动人,没有堆砌辞藻和典故,以直抒胸臆的方式表达了朋友之间的深厚情谊。刘得仁此诗在赠答题材中以其真诚和质朴而见长。

相关诗词