赠从弟谷

唐 · 刘得仁

译文

此世荣枯岂足惊,相逢惟要眼长青。

人世间的荣华与衰败哪里值得大惊小怪,相逢之际最重要的是保持清醒长远的眼光。

从来不爱三闾死,今日凭君莫独醒。

我从来就不赞成三闾大夫屈原投江自尽的做法,今天就请你我也不要再像屈原那样独自清醒自苦了。

赏析

题解

此诗为刘得仁赠从弟刘谷之作,以旷达的口吻劝慰对方不必为荣枯得失过分忧虑。诗中引用屈原(三闾大夫)投江的典故,反其意而用之,表达了一种超越生死荣辱的洒脱态度。

逐句解读

「此世荣枯岂足惊,这一生世的荣华与枯落哪里值得大惊小怪?开篇即以旷达之语定下基调。

「相逢惟要眼长青」彼此相逢唯一重要的是保持清醒长远的眼光。

"眼长青"喻目光远大、不被眼前得失蒙蔽。

「从来不爱三闾死,从来就不赞成三闾大夫屈原投江自尽的做法。

"三闾"即屈原,曾任三闾大夫。

「今日凭君莫独醒」今天就凭你我也不要像屈原那样"众人皆醉我独醒"了。反用屈原《渔父》"举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒"之意。

艺术手法

全诗最突出的是对屈原典故的反用。屈原的"独醒"历来被视为高洁的象征,诗人却以"从来不爱""莫独醒"来表达不同的态度——与其独醒而痛苦,不如随遇而安。这种反用典故的手法既大胆又巧妙,体现了晚唐文人对人生的新思考。

"眼长青"的意象新颖,暗示了一种超越一时荣辱的智慧。

总体评价

这是一首以旷达之语劝慰亲人之作。诗人反用屈原典故,表达了一种不同于传统的处世哲学——不必以"独醒"自苦,也不必为荣枯失态。全诗语言直白而意蕴深长,在劝慰中包含了诗人对人生的深刻思考,读来既有豁然开朗之感,又有一丝难以言说的苦涩。

相关诗词