早行

唐 · 刘得仁

译文

万类半已动,此心宁自安。

万物已有一半在活动,这颗心怎能安宁下来。

月沈平野尽,星隐曙空残。

月亮沉落在广阔原野的尽头,星星在黎明天空中逐渐隐没。

马渡横流广,人行湛露寒。

马匹渡过宽阔的河流,行人在浓重露水中感到阵阵寒意。

还思犹梦者,不信早行难。

想到那些还在睡梦中的人,他们不会相信早起赶路有多艰难。

赏析

题解
此诗描写清晨早起赶路的体验。诗人以细腻的观察写出拂晓时分的自然景象和行路的艰辛,表达了对早起者的深刻理解与感慨。

逐句解读
「万类半已动,此心宁自安。」——万物有一半已经在活动了,这颗心怎能自然安宁?写清晨万物苏醒而旅人心绪不宁。

「月沈平野尽,星隐曙空残。」——月亮沉落在广阔的原野尽头,星星在黎明的天空中逐渐隐没。以天文景象写拂晓时分。

「马渡横流广,人行湛露寒。」——马匹渡过宽阔的河流,行人在浓重的露水中感到寒意。

"横流"指宽阔的水面,"湛露"形容露水浓重。

「还思犹梦者,不信早行难。」——回想起还在睡梦中的人,他们不会相信早起赶路有多艰难。末联以对比手法突出早行之苦。

艺术手法
全诗以时空顺序展开:从万物的活动到天象的变化,从渡河到沾露,层层推进早行的体验。

"月沈"与"星隐"以动态的天象写出时间的推移,"广"与"寒"分别从空间和触觉写出路途的艰辛。末联以梦中人的不知与行路人的艰辛构成对比,使早行之苦更加深刻。

总体评价
此诗以朴实细腻的笔触写出早行的种种体验,从天象到地面、从动物到人事,层次分明。末联的对比尤为精彩,以旁观者的不解衬托出行者的辛苦,言简意深。

相关诗词