游崔监丞城南别业

唐 · 刘得仁

译文

门与青山近,青山复几重。

大门离青山很近,而青山之外还有好几重山峦叠嶂。

雪融皇子岸,春浥翠微峰。

皇子岸边的积雪已经融化了,春天的水气滋润着青翠的山峰。

地有经冬草,林无未老松。

地上长着经过冬天依然不枯的草,林中的松树都是苍劲老成没有一棵是幼松。

竹寒溪隔寺,晴日直闻钟。

翠竹带着寒意,溪水将寺庙隔在对岸,晴朗的日子里能直接听到寺庙传来的钟声。

赏析

题解

此诗写诗人游览崔监丞在城南的别墅(别业)。崔监丞即担任监察官员的崔姓友人,"别业"即城外的别墅庄园。诗中描绘了初春时节别业周围山水秀丽、松竹常青的自然风光,以及宁静清幽的生活环境。刘得仁一生未第,常有寄居公卿之门、游赏私家园林的经历,这首诗便是此类生活的写照。全诗以写景为主,景中寓情,表现了对田园山水的热爱。

逐句解读

「门与青山近,青山复几重。」别业的大门离青山很近,而青山之外还有好几重山峦。开篇以"青山"的反复出现营造出层峦叠嶂的空间感。"近"字写出别业选址的优越——推门见山;

"复几重"则将视线引向远方,暗示了此地的幽深偏远。

「雪融皇子岸,春浥翠微峰。」皇子岸边的积雪已经融化,春天的水气滋润着青翠的山峰。

"皇子岸"是具体的地名,增添了写实的质感;"浥"字用得精准,写出了春气浸润山色的过程,不是一夜变绿,而是渐渐渗透,体现了初春时节的微妙变化。

「地有经冬草,林无未老松。」地上还有经过冬天仍然存活的草,林中的松树都是苍劲老成之姿。这两句从植物角度描写别业的生态:"经冬草"说明此地气候温和,草木经冬不凋;

"无未老松"则表明此地松树都是古木参天,少有幼松,暗示别业历史悠久。

「竹寒溪隔寺,晴日直闻钟。」寒竹丛边有溪流将寺庙隔开,晴朗的日子里能直接听到寺庙的钟声。末联以声音作结,写出了别业与寺院的毗邻关系。

"竹寒"与"晴日"形成温度对照,"溪隔"是空间的阻隔,"闻钟"则是声音的超越——溪水虽隔开了寺庙,钟声却在晴日里清晰可闻,空间上远了,听觉上却近了。

艺术手法

一是叠字与复沓的运用。首联"青山"一词重复出现,形成"门与青山近,青山复几重"的复沓句式,在音韵上造成回环往复的效果,在意境上层层推进,使山的形象更加突出。

二是动静结合的写景方式。

"雪融"是动态——冰消雪化;

"春浥"也是动态——春气浸润;而"经冬草""未老松"是静态的植物;

"闻钟"则是由静转动。整首诗在动静的交替中呈现出初春山水的勃勃生机。

三是空间层次的丰富。近处是"门"与"青山",稍远是"皇子岸""翠微峰",更远处是隔溪的"寺"。从门前景到远处山,再到声音传来的方向,构成了由近及远、由低到高的立体空间。

总体评价

这首五律以游览别业为线索,通过细腻的景物描写展现了初春时节山水田园的秀丽风光。诗风清新自然,不事雕琢,以白描手法取胜。

"春浥翠微峰"一句,一个"浥"字将春气拟人化,写出了春天悄然来临的微妙过程,是全诗最为精彩的一句。刘得仁此诗在写景方面表现了不凡的功力,虽无深刻的思想内涵,但作为一首山水游览诗,其清丽的风格和精准的用字值得称道。

相关诗词