寻陈处士山堂

唐 · 刘得仁

译文

步溪凡几转,始得见幽踪。

沿着溪水步行不知转了多少道弯,才终于看到幽僻的踪迹。

路隐千根树,门开万仞峰。

道路隐没在千百棵古树丛中,大门正对着万仞高的巍峨峰峦。

片云生石窦,浅水卧枯松。

一片云雾从石缝洞穴中涌出,浅浅的溪水上横卧着一株枯老的松树。

穷谷风光冷,深山翠碧浓。

幽深峡谷中的风光清冷寂寥,深山里的翠绿色泽浓郁厚重。

鹤看空里过,仙向坐中逢。

看见仙鹤从空中悠然飞过,仿佛在座中便能遇见仙人。

底露秋潭水,声微暮观钟。

秋天的潭水清澈见底,暮色中远处道观的钟声微微传来。

他年来此定,异日愿相容。

将来我也要来这里定居修行,希望到那时您能收留容纳我。

且喜今归去,人间事更慵。

暂且欢喜今天还能回去,但对人间的俗事已经更加慵懒无心了。

赏析

题解
此诗描写诗人入山寻访陈处士山堂的经历。陈处士隐居在深山之中,诗人跋山涉水终于抵达其居所,被幽深奇绝的山水风光和超凡脱俗的隐居生活所震撼。全诗以五言排律的形式,将寻访过程中的景色描写与仙道想象融为一体。

逐句解读
「步溪凡几转,始得见幽踪。」沿着溪水步行转了多少道弯,才终于见到幽僻的踪迹。开篇以"凡几转"写山路的曲折,以"始得见"写出寻觅的艰辛。

「路隐千根树,门开万仞峰。」道路隐没在千株古树之中,大门正对着万仞高耸的峰峦。以夸张的数字写出山居的幽深与壮观。

「片云生石窦,浅水卧枯松。」一片云雾从石洞中涌出,浅浅的溪水上横卧着一株枯松。以"片云""石窦""浅水""枯松"四个意象组合成一幅清冷幽寂的山水小品。

「穷谷风光冷,深山翠碧浓。」幽深谷中的风光清冷,深山里的翠绿色泽浓重。"冷"与"浓"形成对比,一写温度,一写色彩。

「鹤看空里过,仙向坐中逢。」看见仙鹤从空中飞过,仿佛在座中遇到了仙人。暗示陈处士有如仙人般的气质。

「底露秋潭水,声微暮观钟。」潭水清澈见底,暮色中道观的钟声微微传来。

"底露"即见底之意,写出水之清澈。

「他年来此定,异日愿相容。」将来要来这里定居,希望日后您能容留我。表达了诗人追随隐逸的决心。

「且喜今归去,人间事更慵。」暂且欢喜今天能够回去,对人间的事情更加懒散无心。末联以"慵"字收束,写出对世俗生活的彻底倦怠。

艺术手法
全诗以"寻"为线索,以空间推进为结构:从溪边到山路,从门前到室内,从景到人,从现实到想象。中间六联对仗工整,"片云生石窦,浅水卧枯松"以动静结合、生死对照的手法创造出荒寒而富有禅意的意境。

"穷谷风光冷,深山翠碧浓"以"冷"和"浓"两个形容词精准传达出深山的感官体验。末联"且喜今归去,人间事更慵"以看似轻松的语气写出了沉重的归隐之意。

总体评价
此诗是刘得仁山水隐逸诗的代表作。全篇以寻访为线索,以山水为骨肉,以仙道为精神,构建出一个完整的隐逸世界。诗人将自然景色的奇绝与隐逸生活的超脱融为一体,在层层推进的景色描写中逐步加深对世俗的疏离感。全诗结构严密,意象丰富,格调清冷高远,是唐代隐逸诗中不可多得的佳作。

相关诗词