宣义池上

唐 · 刘得仁

译文

修篁夹绿池,幽絮此中飞。

修长的翠竹夹着碧绿的池水,轻柔的柳絮在竹林间悠悠飘飞。

何必青山远,仍将白发归。

何必一定要远赴深山去寻隐逸之地呢?纵然白发渐生,归隐之心依然不改。

鸟啼亦有恨,鸥习总无机。

鸟儿的啼叫声中似乎也带着几分遗憾,而池上的鸥鸟自在惯了,全无机心。

树起秋风细,西林磬入微。

秋风吹过树梢,细密而轻柔;远处西林的磬声隐隐传来,细微而悠长。

赏析

题解

这首诗描写宣义池上的秋日景色,抒发诗人对隐逸生活的向往之情。

"宣义"当为地名或人名,池上建有亭台园林,是诗人常游之地。诗中通过修竹、飞絮、啼鸟、闲鸥、秋风、磬声等一系列意象,营构出一幅清幽宁静的池亭秋景图。全诗以景寄情,在对自然景物的细腻观察中,流露出对官场尘俗的厌倦和对闲逸自在生活的渴慕。

逐句解读

「修篁夹绿池,幽絮此中飞。」起笔以修竹和绿池点明环境:修长的翠竹夹岸而生,环抱着碧绿的池水,幽静的柳絮在竹林间轻轻飘飞。

"幽絮"二字极为精妙,柳絮本轻灵,加一"幽"字则平添了几分静谧与寂寥,仿佛这些飞絮也沾染了池亭的清幽气息。

「何必青山远,仍将白发归。」这两句笔锋一转,由景入情。

"何必青山远"意为何必一定要远赴深山去寻隐逸之趣?眼前这池亭竹影、飞絮幽禽,已足够让人忘却尘俗。

"仍将白发归"则流露出迟暮之感——纵然不必远遁山林,但白发已生,归隐之心却始终未变。一问一答之间,既有自慰,也有无奈。

「鸟啼亦有恨,鸥习总无机。」颈联转入对飞禽的观察,借鸟抒情。

"鸟啼亦有恨"写鸟鸣声中似有不尽之意,暗喻诗人自身怀抱才能而不得施展的遗憾;

"鸥习总无机"写池上鸥鸟自由自在、毫无机心,与诗人心向往之的闲适状态相呼应。

"无机"二字出自道家思想,指没有世俗的机巧算计,是诗人所追求的理想心境。

「树起秋风细,西林磬入微。」尾联以声景收束全诗。秋风吹过树梢,细密而轻柔;远处西林寺的磬声隐隐传来,细微而悠长。风声与磬声交织,一自然一人事,共同构成了一种近乎禅定的宁静氛围,也暗示诗人的心已渐渐融入这份安详之中。

艺术手法

全诗采用由景入情、情景交融的结构,首联写景起兴,颔联抒情转折,颈联借物喻人,尾联以声收束,层次分明。颈联「鸟啼亦有恨,鸥习总无机」运用了拟人与对比的手法:鸟被赋予"恨"的情感,鸥被赋予"无机"的品格,一有恨一无心,形成鲜明对照,实则是诗人内心矛盾的外化——既有不甘,又向往超脱。尾联「树起秋风细,西林磬入微」以通感手法将触觉(风细)与听觉(磬微)融为一体,"细"与"微"二字互文,将秋日池亭的寂静写得入骨三分。此外,全诗多处运用反问句式("何必"),增强了抒情的力度,使诗人在闲适与失意之间的微妙心态更加突出。

总体评价

这首诗以池亭秋景为载体,将隐逸情怀表达得含蓄而深沉。诗人并不直抒胸臆,而是通过飞絮、啼鸟、闲鸥、秋风、磬声等意象的层层铺排,让读者在宁静的画面中感受到诗人内心的波澜。全诗最动人之处在于"何必青山远"一句——它既是对传统隐逸观念的质疑,也是对现实处境的一种达观接纳。这种不执著于形式、但求心境自由的态度,体现了晚唐士人在政治失意后寻求精神出路的普遍心态,也展现了刘得仁诗歌中特有的温和与内敛。

相关诗词