夏日樊川别业即事

唐 · 刘得仁

译文

无事称无才,柴门亦罕开。

无事可做便自称没有才能,柴门也极少打开。

脱巾吟永日,着屐步荒台。

摘掉头巾整日吟诗遣怀,穿上木屐漫步在荒废的高台上。

风卷微尘上,霆将暴雨来。

狂风卷起尘土直上天空,雷电预示着暴雨即将来临。

终南云渐合,咫尺失崔嵬。

终南山上乌云渐渐聚合,近在咫尺的高大峰峦竟消失在云雾中了。

赏析

题解
此诗为刘得仁在樊川别业(别墅)避暑时的即兴之作。诗中描写闲居生活的慵懒自在,以及暴风雨来临时天地变色的壮观景象。

逐句解读
「无事称无才,柴门亦罕开。」——无事可做便自称无才,柴门也难得打开。写闲居的慵懒与自嘲。

「脱巾吟永日,着屐步荒台。」——摘掉头巾整日吟诗,穿上木屐漫步于荒废的高台。写消磨时光的闲适。

「风卷微尘上,霆将暴雨来。」——狂风卷起微尘直上天空,雷声预示着暴雨即将到来。"霆"即雷电,写风雨欲来的气势。

「终南云渐合,咫尺失崔嵬。」——终南山上乌云渐渐聚合,近在咫尺的高大山峰竟看不清了。

"崔嵬"指高耸的山峰,"咫尺失"写出云雾之浓密。

艺术手法
全诗前半闲适、后半壮观,形成鲜明对比。

"脱巾"与"着屐"的细节写出文人的随意洒脱。

"风卷微尘上"以微观的尘土写出宏观的风势,"咫尺失崔嵬"以近处不可见的山写云雾之浓,虚实相生。从"无事"的慵懒到暴雨的壮阔,全诗节奏由缓转急,极富变化。

总体评价
此诗以即事为题,前半闲逸后半壮观,笔调轻松自然。

"咫尺失崔嵬"一句尤有气势,将暴雨前天地变色的景象写得惊心动魄,与前半的闲适形成绝妙的对照。

相关诗词