晚游慈恩寺

唐 · 刘得仁

译文

寺去幽居近,每来因采薇。

慈恩寺离我的住处很近,每次来这里都像去采薇一样悠闲自在。

伴僧行不困,临水语忘归。

陪伴僧人一同散步不觉疲倦,临水坐着交谈忘了回家。

磬动青林晚,人惊白鹭飞。

傍晚时分佛寺的磬声在青翠的树林间响起,人声惊起了栖息的白鹭飞向天空。

堪嗟浮俗事,皆与道相违。

可叹那些浮华的世俗之事,全都与大道的真理背道而驰。

赏析

题解

此诗写诗人傍晚游览慈恩寺的所见所感。慈恩寺是长安城内著名佛寺,位于晋昌坊,为唐高宗李治为母亲长孙皇后所建,寺中的大雁塔更是闻名天下。刘得仁的住处离慈恩寺很近,所以"每来因采薇"——常来此散步游玩。诗中描写了傍晚寺院的幽静景色,由赏景而生发出对世俗浮华与佛理大道相违背的感慨。全诗从轻松的游览过渡到深沉的哲思,格调由明转暗,余味深长。

逐句解读

「寺去幽居近,每来因采薇。」慈恩寺离我的幽居很近,每次来都像去采薇一样悠闲。"去"即距离,"采薇"用《诗经·采薇》的典故,也暗用伯夷叔齐隐居首阳山采薇的意象,表明来寺院并非虔诚礼佛,而是一种隐逸式的闲游。

「伴僧行不困,临水语忘归。」陪伴僧人行走不觉疲倦,临水交谈忘记了归去。

"行不困"说明与僧人相伴心情愉快,走路不觉劳累;

"临水语忘归"写出了与僧人交谈的投契——临水而坐,谈兴甚浓,连回家的时间都忘了。

「磬动青林晚,人惊白鹭飞。」傍晚时分佛寺的磬声响动于青翠的林间,人声惊起了栖息的白鹭。这一联是全诗最精彩的部分。

"磬动"与"人惊"都是声音,"青林晚"与"白鹭飞"都是画面,声画结合,将傍晚寺院的动态美写得极为生动。"青"与"白"的色彩对照也极为醒目。

「堪嗟浮俗事,皆与道相违。」可以叹息的是那些浮华的世俗之事,都与佛道真理相违背。末联由景生情,发出感慨。

"浮俗事"指的是追名逐利、奔波劳碌的世俗生活,"道"既指佛道,也指自然之道。诗人感叹自己虽然常来寺院、与僧人交好,但终究无法完全脱离世俗。

艺术手法

一是声画交融的写景技巧。颈联"磬动青林晚,人惊白鹭飞"是全诗的写景高潮。磬声——是听觉,青林——是视觉,傍晚——是时间,人声——是听觉,白鹭飞翔——是视觉。两句之中,听觉与视觉交替出现,声音引发画面,画面回应声音,构成了一幅有声有色的傍晚寺院图。

二是色彩对比的巧妙安排。

"青林"与"白鹭"形成青白对照,一暗一明,一静一动,色彩鲜明而和谐。这种色彩搭配使诗句在视觉上具有绘画般的效果。

三是由浅入深的情感层次。首联轻松——来寺游玩如采薇般悠闲;颔联愉悦——与僧人交谈忘归;颈联是审美的高潮——磬声白鹭的美景;尾联陡然转为感慨——浮俗与大道的矛盾。情感从轻松到深沉,层次分明。

总体评价

这首五律以晚游慈恩寺为线索,从日常的闲适游览上升到对人生道路的思考。诗中最出色的是"磬动青林晚,人惊白鹭飞"一联,以极其精炼的语言捕捉了傍晚寺院的瞬间之美,磬声、林色、人语、白鹭构成了一幅完整而生动的画面。末联的感慨虽不算新颖,但与前文的景物描写相呼应,使全诗在闲适的外表下蕴含了对人生选择的深层思考。刘得仁此诗在写景与抒情结合方面做得较为出色,不失为一首好的纪游之作。

相关诗词