通济里居酬庐肇见寻不遇

唐 · 刘得仁

译文

衡门掩绿苔,树下绝尘埃。

简陋的柴门掩映在青苔之中,树下没有丝毫尘世的喧嚣。

偶赴高僧约,旋知长者来。

偶然赴了高僧的约会,回来才知有贵客来访。

云山堪眺望,车马必裴回。

云山之间值得眺望,你的车马一定在那里徘徊等候。

问以何为待,慙无酒一杯。

问我拿什么来招待你,惭愧的是连一杯酒都没有准备好。

赏析

题解
此诗为刘得仁因外出未能接待来访的庐肇而作的酬答诗。诗中表达了因访友不遇的遗憾,以及未能以酒招待的歉意。

逐句解读
「衡门掩绿苔,树下绝尘埃。」——简陋的柴门掩映在绿苔之中,树下没有半点尘世的喧嚣。写居所的清幽僻静。

「偶赴高僧约,旋知长者来。」——偶然赴了一位高僧的约会,随即才得知有贵客来访。

"旋知"写回来后才知有人来访。

「云山堪眺望,车马必裴回。」——你的车马一定在云山间徘徊眺望,等待我的归来。

"裴回"即徘徊。

「问以何为待,慙无酒一杯。」——问到你此番来有什么招待,惭愧的是连一杯酒都没有备好。以无酒待客表达歉意。

艺术手法
全诗以叙事为主而情在其中。首联写居所的清幽,为全诗奠定了淡泊的基调。

"偶赴"与"旋知"的承接写出错过相遇的时间差,令人惋惜。末联以"慙无酒一杯"的坦诚作结,不事掩饰,质朴中见真情。全诗语言平实,却将访友不遇的遗憾表达得真挚感人。

总体评价
此诗以质朴的语言写出访友不遇的歉意与遗憾。

"慙无酒一杯"的坦诚结语尤为动人,不事文饰而真情流露,体现了文人之间真挚淳朴的友谊。

相关诗词