题新栽小松

唐 · 刘得仁

译文

满庭萧飒皆凡木,岂得飕飗似石溪。

满庭萧飒作响的都是凡俗之木,怎能像石溪旁的松树那样飕飗作响。

雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐。

雪夜中松树枝干仿佛是画出来的,月光下它的高低恰好与人齐平。

未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖。

不知何日才能长到触及天空,只怕到了秋天就被仙鹤栖息其上。

却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷。

若回到旧山中去寻找它的出处,在白云缭绕的根部恐怕已难以寻觅。

赏析

题解
此诗为新栽小松题咏之作,诗人将庭院小松与石溪之松对比,表达对小松未来成长的期盼与忧虑。全篇以"疑""恐""觅"等心理活动词串联,表现诗人对小松的深切关注。

逐句解读
「满庭萧飒皆凡木,岂得飕飗似石溪。」——满庭院萧飒作响的都是凡俗之木,怎能比得上石溪旁松风飕飗的清韵。以"凡木"衬托小松之不凡,"石溪"为理想参照。

「雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐。」——雪夜中小松枝干疑似画中景物,月光下其高低与人的身量相齐。两句写小松在雪月之下的审美效果,"疑画出"极言其美。

「未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖。」——不知哪一天才能长到触及天空的高度,只怕秋天到来时被仙鹤栖落其上。以"干天"喻高远志向,"被鹤栖"暗含身量尚小的自嘲。

「却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷。」——倘若回到旧日山中寻找它的出处,在白云缭绕的根部恐怕已经找不到了。

"觅应迷"含蓄表达小松已被移植人世的惆怅。

艺术手法
诗歌善用对比手法:以"凡木"与"石溪"对比、以"疑画出"的美感与"恐被鹤栖"的担忧对比、以庭院之松与旧山之源对比。颔联"雪夜"与"月中"构成时空对偶,画面感极强。

总体评价
此诗情感细腻,将小松视如知己,既有对其现状的欣赏,又有对其未来的牵挂。语言富于想象,"疑画出""觅应迷"等句尤见巧思,在咏物诗中具有较高的审美价值。

相关诗词