题从伯舍人道正里南园

唐 · 刘得仁

译文

帝里余新第,朱门面碧岑。

在长安城中新建了府第,朱红的大门正对着青翠的山峰。

曙堂增爽气,乔木动清阴。

清晨的厅堂里清爽之气更浓,高大的树木摇曳着清凉的绿荫。

直去亲瑶陛,朝回在竹林。

出门便可直达宫中玉阶觐见天子,退朝归来便栖息于竹林之间。

风流才子调,好尚古人心。

有着风流才子的雅致情调,志趣爱好如同古时高士一般。

薜荔遮窗暗,莓苔近井深。

薜荔藤蔓攀附遮蔽窗户使室内幽暗,水井附近的青苔长得深厚浓密。

礼无青草隔,诗共白衣吟。

待人之礼没有门第的隔阂,甚至与平民百姓一同吟诗作赋。

轩静留孤鹤,庭虚到远砧。

幽静的轩亭中栖息着一只孤鹤,空旷的庭院里传来远处的捣衣声。

掩关裁凤诏,开镜理琼簪。

闭门起草皇帝的诏书,对镜整理华美的玉簪仪容。

种植今如此,尘埃永不侵。

园中的花木如今长得如此茂盛,世俗的尘埃永远不会侵扰到这里。

云奔投刺者,日日待为霖。

像云一样涌来投递名帖的人络绎不绝,天天都盼着您能如甘霖般出仕济世。

赏析

题解

此诗为刘得仁题赠从伯父刘道正里南园之作。刘道正为朝廷舍人,居所位于长安城南,背靠碧绿山峦。诗人通过描绘南园的清幽景致与主人的高雅情趣,赞美其远离尘埃、清正自持的品格,同时以"待为霖"寄寓对伯父匡济天下的期盼。

逐句解读

「帝里余新第,朱门面碧岑」开篇点明宅邸位置:在长安城中新建府第,朱红大门正对着青翠山峦,既显门第高贵,又得山水之胜。

「曙堂增爽气,乔木动清阴」清晨时分,厅堂中清新之气弥漫,高大的乔木摇曳着清凉的树荫,写出了南园清幽的早晨。

「直去亲瑶陛,朝回在竹林」从家中出发即可直达宫中玉阶上朝,退朝归来便隐入竹林之中,写出主人朝居两便、出入从容的生活。

「风流才子调,好尚古人心」赞美伯父风流儒雅如才子,志趣崇尚古人的高洁品性。

「薜荔遮窗暗,莓苔近井深」薜荔藤蔓遮蔽窗户使室内幽暗,莓苔在井边长得深厚浓密,写出园中自然幽静之趣。

「礼无青草隔,诗共白衣吟」主人不以门第隔人,即便平民(白衣)也可共吟诗歌,体现其平易近人、礼贤下士的品格。

「轩静留孤鹤,庭虚到远砧」幽静的轩中栖息着孤鹤,空旷的庭院传来远处捣衣声,以动衬静,渲染南园的清寂。

「掩关裁凤诏,开镜理琼簪」闭门起草皇帝诏书,开镜整理玉簪仪容,写出主人身为舍人的公务与风度。

「种植今如此,尘埃永不侵」园中种植的花木如今已蔚然成荫,外界的尘埃永远无法侵扰这片净土。

「云奔投刺者,日日待为霖」如云般奔来投递名帖的人络绎不绝,日日期盼主人如甘霖般出仕济世。

艺术手法

全诗以"清幽"为基调,运用了多组对比手法:"朱门"与"碧岑"的色彩对照、"直去"与"朝回"的朝野对比、"掩关"与"开镜"的动静交错。景物描写层次分明,从清晨到日常,从室外到室内,空间转换自然流畅。末联以"待为霖"作比喻,将个人品格升华为济世期望,含蓄有力。

总体评价

此诗结构严整,以排律的工稳格律承载了对长辈的赞美与期望。写景与写人交融,既有南园的清雅之趣,又有对舍人身分的恰当映照。尾联由静转动,由园及世,将一首题园诗升华为寄寓深远的赠人之作,体现了晚唐诗排律精工的特色。

相关诗词