宿韦津山居

唐 · 刘得仁

译文

永夕见招宿,诗书盈草堂。

被友人邀请在山居中留宿长谈一夜,简朴的草堂里摆满了诗书。

静吟倾美酒,高论出名场。

在静谧中吟诵诗句并斟满美酒,高妙的议论来自对名利场中超然的见识。

窗飒松篁韵,庭兼雪月光。

窗外传来松竹在风中飒飒的声响,庭院中洒满了雪一般皎洁的月光。

心期身未老,一去泛潇湘。

内心期盼着趁身体还没有衰老,有朝一日远去潇湘一带泛舟漫游。

赏析

题解

此诗记叙诗人应友人韦津之邀,在其山居中留宿一夜的经历。韦津当是刘得仁的友人,其山居远离城市,环境清幽。诗中描写了山居中的文人雅集——吟诗、饮酒、高论、赏月,展现了唐代文人向往的清雅生活方式。尾联表达了诗人希望趁年华未老、追寻自由生活的愿望,透露出对仕途的淡漠和对隐逸生活的向往。

逐句解读

「永夕见招宿,诗书盈草堂。」首联写受邀经过:被邀请在山居中留宿一整夜,简朴的草堂中摆满了诗书。

"永夕"即长夜、整夜。

"见招"即被邀请。

"诗书盈草堂"写出了主人的身份和志趣——虽是山居草堂,却有满室诗书,说明主人是一位好学之人,而非一般的山野村民。

「静吟倾美酒,高论出名场。」颔联写夜间的活动:在安静的夜晚吟诵诗歌、倾饮美酒,高谈阔论的内容出自对名利场的深刻认识。

"静吟"与"倾美酒"并列,写出了山居夜话的文雅与惬意。

"高论出名场"一语双关:字面上是说高妙的议论脱胎于对官场世事的了解,深层意思则是主人虽身处山野,却对社会人生有独到见解,其高论源于对名场的超脱。

「窗飒松篁韵,庭兼雪月光。」颈联写山居夜景:窗外传来松竹在风中飒飒作响的声音,庭院中洒满了雪一般的月光。

"松篁"即松树和竹子,"韵"指风声的韵律之美。

"雪月光"形容月光皎洁如雪,"庭兼"意味着庭院同时拥有松竹之韵和雪月之光,声与光交织,构成了一幅声色俱佳的山居夜景图。

「心期身未老,一去泛潇湘。」尾联抒发志向:内心期盼着趁身体尚未衰老,有朝一日能够远去潇湘一带泛舟漫游。

"潇湘"指湖南湘江流域,自屈原以来就是文人向往的浪漫之地。

"泛潇湘"暗含效仿古人隐逸山水之志,表达了诗人对自由生活的渴望。

艺术手法

全诗在结构上采用"叙事—叙事—写景—抒情"的递进模式,层次清晰。颔联"静吟倾美酒,高论出名场"以四个动宾短语构成密集的行为描写,将山居夜话的活动浓缩在一联之中。颈联"窗飒松篁韵,庭兼雪月光"是全诗最有艺术价值的一联:听觉上的"飒松篁韵"与视觉上的"雪月光"形成感官互补,"窗"与"庭"的空间层次分明,"兼"字将两种美感统一在同一场景中。尾联以"泛潇湘"这一具有丰富文化内涵的地理意象收束,既有对古代隐逸传统的呼应,又有诗人自身对未来生活的规划,虚实结合。

总体评价

这首诗通过一次山居夜宿的记叙,展现了唐代文人"身在尘网、心向山林"的精神状态。诗中描写的吟诗、饮酒、高论、赏月等活动,构成了典型的文人雅集图景。而尾联"一去泛潇湘"的愿望,则透露出诗人对当前生活的某种不满和对未来的憧憬。全诗语言清雅,意境幽远,在平实的叙述中蕴含着对隐逸生活的真诚向往,是刘得仁写景抒怀诗中的佳作。

相关诗词