送祖山人归山

唐 · 刘得仁

译文

独来朝市笑浮云,却忆烟霞出帝城。

独自来到朝堂市集之中嘲笑世事如浮云,又想起山中烟霞的归处便离开帝都。

不说金丹能点化,空教弟子学长生。

不夸说金丹能点铁成金的法术,只教导弟子们学习长生之道。

壶中泻酒看云影,洞里逢师下鹤迎。

在壶中倒出酒来观赏云的倒影,在山洞里遇见师父时有仙鹤飞下来迎接。

料得仙家玉牌上,已镌白日上升名。

料想仙家的玉牌之上,已经刻下了白日飞升成仙的名号。

赏析

题解
此诗为送别祖山人归隐山林之作。诗人以七律的形式,描绘了山人飘然出尘的形象和神仙般的隐居生活,寄托了对仙道的向往。

逐句解读
「独来朝市笑浮云,却忆烟霞出帝城。」独自来到朝堂市井中嘲笑世间如浮云般虚幻,又想起烟霞之中的归处而离开帝都。开篇刻画出山人蔑视功名利禄的超然态度。

「不说金丹能点化,空教弟子学长生。」不说金丹能够点铁成金的法术,只是教导弟子们修学长生之道。

"空教"并非徒劳之意,而是指他只讲长生而不炫法术。

「壶中泻酒看云影,洞里逢师下鹤迎。」在酒壶中倒酒观赏云的倒影,在山洞中遇见师父有仙鹤下来迎接。

"壶中"暗用壶公典故,暗示仙家手段。

「料得仙家玉牌上,已镌白日上升名。」料想仙家的玉牌上,已经刻上了白日飞升的名字。末联以夸张的想象表达对山人必将得道成仙的笃信。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿始终:"金丹""长生""壶中""云影""洞里""鹤迎""玉牌""白日上升"等词汇层叠铺展,营造出浓郁的仙境氛围。颈联"壶中泻酒看云影,洞里逢师下鹤迎"对仗精工,将人间饮酒与仙界接引巧妙融合。末句"白日上升"即白日飞升,是道教修炼的最高理想。

总体评价
此诗将送别与仙道想象融为一体,以华美的仙家意象铺展全篇,格调飘逸。诗人不写离别的伤感,而以"已镌白日上升名"作结,将送别升华为对仙人境界的礼赞,构思新颖而格调不凡。

相关诗词