送友人下第归扬州觐省

唐 · 刘得仁

译文

新柳间花垂,东西京路岐。

新柳与鲜花交错垂挂,东西两京的道路在此分岔。

园林知自到,寝食计相思。

回到自家园林自然熟悉路径,日夜饮食间都在计算着相思的日子。

雨断淮山出,帆扬楚树移。

雨过天晴淮河两岸的青山显露,船帆高扬楚地的树木向后退去。

晨昏心已泰,蝉发是回时。

早晚侍奉双亲内心已获安宁,蝉鸣响起之时就是你回来之日。

赏析

题解
此诗为刘得仁送别落第友人归扬州省亲之作。诗中以细腻的笔触描写离别之情与归途风光,表达对友人的理解与宽慰。

逐句解读
「新柳间花垂,东西京路岐。」——新柳与鲜花交错垂挂,通往东都洛阳和西京长安的道路在此分岔。

"间花垂"写出春景的美丽,与落第的失意形成反衬。

「园林知自到,寝食计相思。」——你回到自家园林自然知道路径,只是日日夜夜都在计算着相思的日子。写友人对家乡的思念。

「雨断淮山出,帆扬楚树移。」——雨过天晴淮河两岸的青山显露出来,船帆扬起楚地的树木在后退。写归途中的江行景象。

「晨昏心已泰,蝉发是回时。」——早晚侍奉父母内心已然安宁,等到蝉鸣时节便是你回来的时候了。

"晨昏"指早晚侍奉父母的定省之礼。

艺术手法
全诗以景写情,含蓄蕴藉。

"新柳间花垂"的春日美景与"东西京路岐"的离别愁绪相互映衬。

"雨断淮山出"一联以江行远景写出旅途的开阔,也暗示心胸的豁达。末句"蝉发是回时"以时节暗示归期,既是对友人的安慰,也隐含着对其再来赴考的期待。

总体评价
此诗送别落第友人,笔调温婉柔和。不直言落第之憾,而以沿途美景与归家之乐来宽慰,体现了诗人细腻的友情和对友人的深切关怀。

相关诗词