送谢观之劒南从事

唐 · 刘得仁

译文

迢递从知己,他人敢更言。

路途遥远去追随知己,别人谁又敢多说什么呢?

离京虽未腊,到府已应暄。

离开京城时虽然还没到腊月,等到了幕府应该已经是春暖的时候了。

飞急奔行鴈,啼酸忆子猨。

大雁急匆匆地向南飞去,猿猴酸楚的啼叫让人想起离家的愁苦。

江山无限思,君拟共谁论。

面对壮阔的江山心中涌起无限思绪,你打算和谁一起讨论这些感想呢?

赏析

题解

此诗为刘得仁送别谢观赴剑南(今四川一带)从事(幕僚)之作。诗人描写了赴蜀途中的艰辛,以飞雁哀猿等意象渲染旅途的孤寂与乡愁,末联以江山无限而无人共论的感慨作结,情深意长。

逐句解读

「迢递从知己」——路途遥远,去追随知己。

"迢递"形容路途遥远,"知己"指在剑南的主官。

「他人敢更言」——别人谁又敢多说什么呢?意指此事由知己相邀,旁人无资格议论。

「离京虽未腊」——离开京城时虽然还没到腊月。"腊"指农历十二月,说明出发时还是秋冬之际。

「到府已应暄」——到了幕府时应该已经是春暖之时了。"暄"指温暖,与"未腊"呼应,写路途之遥远耗时。

「飞急奔行鴈」——大雁急匆匆地向南飞去。以候鸟南飞暗喻友人也向南赴任。

「啼酸忆子猨」——猿猴的啼叫声令人心酸,想起了自己的孩子。

"忆子猨"指因猿啼而联想到离家的哀愁,以动物的啼叫烘托人的离愁。

「江山无限思」——面对壮阔的江山,心中涌起无限的思绪。

"无限思"写面对蜀地壮丽山河时的感慨万千。

「君拟共谁论」——你打算和谁一起讨论这些感想呢?以问句收束,表达对友人孤独赴任的关切。

艺术手法

全诗以"空间—时间—景物—情感"为脉络,层层推进。

"离京虽未腊"与"到府已应暄"以时间的跨度写路途的遥远,工巧而含蓄。

"飞急奔行鴈"与"啼酸忆子猨"以雁和猿两种典型的旅途意象,一视觉一听觉,渲染出剑南道上的荒凉与孤寂。尾联以"无限思"与"共谁论"的对比,将情感的张力推至极点。

总体评价

此诗在送别诗中以"剑南"的偏远为背景,着力渲染旅途的艰辛和孤独。全篇景情交融,飞雁、啼猿等意象的运用使诗歌充满了浓厚的羁旅之愁。末联以无人共论的遗憾收束,含蓄而深沉,令人回味。

相关诗词