送钱给事赴虢州

唐 · 刘得仁

译文

帝心忧虢俗,暂庭辍掖垣臣。

皇帝心中忧虑虢州的民风教化,于是暂时从朝廷中抽调了这位重臣前去治理。

疲瘵初承制,乡闾似得春。

疲惫困苦的百姓刚领受到朝廷的德政,乡里如同迎来了春天一般欢欣。

化成应有瑞,位重转闻贫。

以德化民应当会出现祥瑞之兆,地位越高反而越能体察到百姓的贫困之苦。

用作盐梅日,争回卧辙人。

等到你像盐梅一样成为辅弼贤臣之时,百姓定会争相卧在车辙前挽留你不让你离去。

赏析

题解

此诗为刘得仁送别钱给事赴虢州任职之作。诗人称赞钱给事受朝廷委派治理地方、安抚百姓的使命,表达了对友人在新岗位上施行仁政、造福一方的殷切期望。全诗格调高雅,在送别中融入了对政治理想的期许。

逐句解读

「帝心忧虢俗」——皇帝心中忧虑虢州的民风教化。

"帝心"表明此任出于皇帝亲自安排,"忧虢俗"说明虢州民生亟待改善。

「暂庭辍掖垣臣」——于是暂时从朝廷(掖垣)抽调了这位重臣前去。

"掖垣"指朝廷门下省,"辍"是抽调之意。

「疲瘵初承制」——疲惫困苦的百姓刚领受到朝廷的德政。

"疲瘵"指民生凋敝,"承制"指领受朝廷的恩命。

「乡闾似得春」——乡里百姓如同迎来了春天一般欢欣。

"似得春"以春天比喻政德带来的温暖和希望。

「化成应有瑞」——以德化民,应当会出现祥瑞之兆。

"化成"指以教化成就善政,"有瑞"是对善政结果的期许。

「位重转闻贫」——地位越高,反而越听到百姓的贫困之苦。赞扬钱给事身居高位仍心系民生。

「用作盐梅日」——等到你像盐和梅一样调和天下的时候。

"盐梅"典出《尚书》,比喻辅佐朝廷的贤臣。

「争回卧辙人」——人们争相挽留,卧在车辙前不让离去。

"卧辙"形容百姓对清官的爱戴和不舍,是对钱给事未来政绩的高度预期。

艺术手法

全诗以"忧—喜—期—赞"为情感脉络。

"帝心忧"与"似得春"形成鲜明的情感对比,凸显了朝廷用人的成效。

"化成应有瑞"与"位重转闻贫"构成因果——正因为高位者能体察民苦,所以施政才能有善果。

"盐梅"之典和"卧辙"之事前后呼应,以典故和历史传说来增强表达力量。

总体评价

此诗将送别与政治期许紧密结合,既是对友人的赞美,也是对善政理想的抒发。用典精当("盐梅""卧辙"),语言雅正,在送别诗中体现了儒家士大夫"达则兼济天下"的理想情怀。

相关诗词