送河池李明府之任

唐 · 刘得仁

译文

河池安所理,种柳与弹琴。

到河池赴任该如何施政呢?无非是种些柳树、弹弹琴而已。

自合清时化,仍资白首吟。

自然应当顺应清明时代的教化,同时还要凭借老年吟咏来寄寓情怀。

程余行片月,公退入遥林。

赶路的余暇中在月下独行,公务之余退入远处的山林之中。

想得询民瘼,方称单父心。

想到你一定会询问百姓的疾苦,这才称得上具有宓子贱那样的仁爱之心。

赏析

题解

此诗是刘得仁送别李明府赴任河池县令之作。

"明府"是唐代对县令的尊称,"河池"即今陕西凤县一带,地处秦岭山区。

"之任"即赴任。诗人以勉励和期望的笔调,描写了对友人赴任后施政的种种美好想象——种柳弹琴、行月入林、询民疾苦,勾勒出一位理想的儒家循吏形象。全诗格调清雅,寄寓了诗人的政治理想。

逐句解读

「河池安所理,种柳与弹琴。」到河池赴任该如何施政理民呢?无非是种柳树和弹琴而已。

"安所理"即如何治理,"种柳"暗用晋代陶侃在各地种柳的典故,象征为民造福、美化环境;

"弹琴"暗用宓子贱鸣琴而治的典故,象征以德化民、无为而治。首联以两个典故开篇,看似轻松随意,实则提出了一个崇高的施政理想:以文德化民,不事严刑峻法。

「自合清时化,仍资白首吟。」自然应当顺应清明时代的教化,同时还要凭借老者的吟咏之声。

"清时化"指太平盛世的政治教化,"自合"说明友人的施政理念与时代风气相契合。

"仍资白首吟"是勉励之词——即使年老白头,仍要以诗文吟咏来寄寓情怀,不可因政务而废了文人的雅趣。这两句将政治理想与文人情怀融为一体。

「程余行片月,公退入遥林。」路途的余暇中在月下独行,公务之余退入远处的山林之中。

"程余"指赶路途中休息的时候,"行片月"写月夜赶路的清幽。

"公退入遥林"写赴任后的日常生活——处理完公务便退入远处的山林中休憩。这两句以简洁的笔触勾勒出友人为官与隐逸并行的生活方式,既是实写河池地处山区的地理特点,也暗示了诗人对亦官亦隐的生活方式的推崇。

「想得询民瘼,方称单父心。」想到你一定会询问百姓的疾苦,这才称得上是具有宓子贱那样的仁爱之心。

"民瘼"即百姓的疾苦,"询民瘼"是儒家政治理想中官员应尽的本分。

"单父心"暗用宓子贱治单父的典故——宓子贱以仁政治理单父,使百姓安居乐业。末联以典故作结,将全诗的勉励之情凝聚到"询民瘼"三个字上,点明了诗人最核心的期望:关心民生疾苦,做一个真正的好官。

艺术手法

一是典故的密集使用。全诗四联,每一联都有典故:种柳(陶侃)、弹琴(宓子贱)、白首吟(文人传统)、单父心(宓子贱治单父)。这些典故都指向同一个主题——以德化民的仁政理想,形成了一个完整的典故体系。

二是想象的虚拟语气。后两联大量使用想象性的表达:"程余行片月""公退入遥林""想得询民瘼",这些都是诗人对友人未来生活的想象,而非亲眼所见。这种虚拟的写法使全诗带有一种理想化的色彩,是送别诗中常见的"预叙"手法。

三是以小见大的政论。诗人没有正面讨论政治制度和施政方略,而是通过"种柳""弹琴""入遥林""询民瘼"等具体的生活细节来表达政治理念,以微观的日常来承载宏观的理想,使诗歌在政治表达上不显枯燥。

总体评价

此诗以送别为形式,以寄寓政治理想为内核。诗人对友人赴任后的生活做了美好的想象——种柳、弹琴、行月、入林、询民瘼,勾勒出一幅理想的循吏生活图景。全诗用典丰富而贴切,格调高雅而亲切,"想得询民瘼,方称单父心"是全诗的点题之句,将送别的个人情感升华为对为政之道的思考,在送别诗中显得立意不凡。

相关诗词