送顾非熊作尉盱眙

唐 · 刘得仁

译文

一名兼一尉,未足是君伸。

好不容易考取了功名却只得到一个县尉的小官,这还不足以让你施展才华。

厉数为诗者,多来作谏臣。

历史上那些以诗歌闻名的人,后来很多都成为了敢于直言进谏的朝廷命臣。

路翻平楚阔,草带古淮新。

道路翻过之后眼前是开阔的楚地平原,青草带着古淮河畔的新绿。

天下虽云大,同声有几人。

天下虽然说很广阔,但志同道合的知音又能有几个人呢?

赏析

题解

此诗为刘得仁送别顾非熊赴盱眙任县尉之作。诗人先以"一名兼一尉"感叹仕途的渺小,继而以诗人和谏臣的关联鼓励友人,再以盱眙地理风貌渲染行程,末联感慨天下虽大却知己寥寥。全诗在送别中融入了对文人命运的深沉思考。

逐句解读

「一名兼一尉」——好不容易考取了一个功名,却只得到一个小小的县尉之职。

"一名"指科举及第,"一尉"指县尉,是低级官职,语气中含着对仕途起点之低的感慨。

「未足是君伸」——这还不足以让你施展才华。"伸"是伸展、施展之意,暗示友人的才能远不止于此。

「厉数为诗者」——历史上那些以诗歌闻名的人。

"厉数"即历数、逐一列举。

「多来作谏臣」——很多人后来都成为了敢于直言进谏的臣子。以此鼓励友人——善诗者多有为谏臣的传统,县尉只是起点。

「路翻平楚阔」——道路翻过之后,眼前是开阔的楚地平原。"楚"指盱眙一带的古楚之地,"阔"字写出地形的开阔。

「草带古淮新」——青草带着古淮河畔的新绿。

"古淮"指淮河流域,"新"字暗示春天或新的开始。

「天下虽云大」——天下虽然说很广阔。

「同声有几人」——志同道合的人又有几个呢?"同声"指志趣相投的知音,感慨知音难觅。

艺术手法

全诗以"叹—慰—景—慨"为情感结构。首联以"一名"与"一尉"的叠字形式感叹仕途之微,"未足是君伸"直接表达不平。颔联以历史传统来宽慰友人,体现了文人间的相互激励。

"路翻平楚阔,草带古淮新"以地理转换写心境的开朗,"古"与"新"的对照暗示历史的延续与新的希望。尾联由大及小,从"天下大"收拢到"几人"的感叹,以知音难觅的感慨为送别增添了一层哲学意味。

总体评价

此诗以送别县尉之职为切入点,触及了唐代文人仕途起点低微的共同困境。诗人既不平于友人的际遇,又以诗歌传统鼓励之,再以知音难觅的感慨深化主题。全诗情真意切,在送别中寄寓了对文人命运的深层关怀。

"天下虽云大,同声有几人"一联堪称全诗的点睛之笔。

相关诗词