送高湘及第后东归觐叔

唐 · 刘得仁

译文

此去几般荣,登科鼎足名。

此番前去有多少荣耀等着你,金榜题名足以名列三甲。

无慙入南巷,高价耸东京。

无愧于回到故里南巷,你的声名已轰动整个东都洛阳。

窗对嵩山碧,庭来洛水声。

窗户正对着碧绿的嵩山,庭院中传来洛水潺潺的声响。

门前桃李树,一径已阴成。

门前的桃李树已经长大,一条小路上绿荫已成。

赏析

题解
此诗为刘得仁送别高湘及第后东归觐见叔父之作。诗中既祝贺友人登科的荣耀,又描绘了归乡路上的美好风光,充满喜悦之情。

逐句解读
「此去几般荣,登科鼎足名。」——此番前去有多少荣耀在等着你,金榜题名足以名列三甲。

"鼎足"比喻科考名列前茅。

「无慙入南巷,高价耸东京。」——无愧于走进南巷故里,你的声名震动了整个东都洛阳。

"高价"指声名远播,"东京"即洛阳。

「窗对嵩山碧,庭来洛水声。」——窗户面对着碧绿的嵩山,庭院中传来洛水的流声。想象友人归家后居所的美好环境。

「门前桃李树,一径已阴成。」——门前的桃李树,一条小路上已绿荫成行。以桃李成荫喻指友人的成就与前途。

艺术手法
全诗格调明快爽朗。前两句以"几般荣"的感叹和"鼎足名"的赞誉直抒喜悦,"无慙"与"耸"二词写出友人的自信与荣耀。后两句转写归家之景,以嵩山碧色和洛水清声构成优美的画面。末句"一径已阴成"以桃李成荫暗示昔日种下的学业之树如今已硕果累累,寓意深远。

总体评价
此诗送别及第友人,格调高昂而不失温雅。以归途风景衬托功名之喜,桃李成荫的结尾既写实又暗含寓意,言有尽而意无穷。

相关诗词