送鄂州崔大夫赴镇

唐 · 刘得仁

译文

廉问帝难人,朝庭辍重臣。

朝廷在选派廉访使时很难找到合适的人选,于是抽调了朝中重臣前去。

入山初有雪,登路正无尘。

进入山岭时正好赶上新雪初降,上路的时节恰好没有尘土飞扬。

去国鸣驺缓,经云住斾频。

离开京城时车马仪仗从容不迫,经过云雾缭绕之处旗帜频繁地驻扎停歇。

千峰与万木,清听雨情新。

沿途经过千山万壑和无数林木,在清寂中聆听雨声,心绪清新畅快。

赏析

题解

此诗为刘得仁送别崔大夫赴鄂州镇守之作。诗中颂扬崔大夫受朝廷重托、清廉执政的品格,同时描绘了赴任途中的山雪清新之景。全诗在送别中融入了对官员德行的期许,格调庄重而不失雅致。

逐句解读

「廉问帝难人」——朝廷在选派廉访使时,很难找到合适的人选。

"廉问"即巡察、考察官吏之职,"帝难人"说明皇帝对人选的审慎。

「朝庭辍重臣」——于是朝廷抽调了朝中重臣前去赴任。"辍"是抽调之意,说明崔大夫在朝中地位重要。

「入山初有雪」——进入山岭时,正好赶上新雪初降。以山中初雪的洁白比喻官员的清白操守。

「登路正无尘」——上路的时节恰好没有尘土飞扬。

"无尘"既写实景,也暗喻清廉自守、不染尘俗。

「去国鸣驺缓」——离开京城时,车马的仪仗从容不迫。

"鸣驺"指出行时的车马随从,"缓"字写出不急不徐的从容气度。

「经云住斾频」——经过云雾缭绕之处,旗帜频繁地停驻。描写山路崎岖,行进中多次驻扎。

「千峰与万木」——沿途经过千山万壑、无数林木。

「清听雨情新」——在清寂中聆听雨声,心绪清新畅快。以雨声洗尘,暗示赴任路上心境的澄明与对未来的清新期待。

艺术手法

全诗采用"以景喻德"的手法,"初有雪""正无尘"既是实景描写,也是对崔大夫清廉品格的暗喻。

"鸣驺缓"与"住斾频"对仗工整,以行进节奏的变化暗示路途的遥远与艰辛。尾联以"千峰万木"的壮阔与"清听雨情新"的细腻形成对比,在宏大叙事中收归于个人感受。

总体评价

此送别诗不落俗套,以清廉为主题贯穿全篇。从朝廷选人的慎重到赴任途中的清新景象,处处暗示被送者的德行与使命。语言庄重而不板滞,格调高雅,是唐代官场送别诗中的上乘之作。

相关诗词