送车涛罢举归山

唐 · 刘得仁

译文

朝是暮还非,人情冷暖移。

早上还被看好到晚上就被否定,人情冷暖随着地位的变化而变幻无常。

浮生只如此,强进欲何为。

人生在世不过就是这样罢了,勉强进取还能有什么作为呢?

要路知无援,深山必遇师。

在仕途要路上知道没有可以依靠的援助,到深山中去一定能遇到高人名师。

怜君明此理,休去不迟疑。

我赞赏你能明白这个道理,既然如此就毫不犹豫地归去隐居吧。

赏析

题解

此诗为刘得仁送别落第友人车涛归山隐居之作。诗人以通透的人生态度安慰友人,指出世态炎凉不足挂齿,科举并非唯一出路,归山求道才是正途。全诗语言朴素直白,情理兼备,在送别落第友人的诗中别具一格。

逐句解读

「朝是暮还非」——早上还被看好,到晚上就被否定了。写科举中人情冷暖、是非反复的无常。

「人情冷暖移」——人们的情意随着地位的变化而冷暖不同。

"冷暖移"直写世态炎凉,人情如天气般变幻无常。

「浮生只如此」——人生在世不过就是这样罢了。以豁达的态度看待世事浮沉。

「强进欲何为」——勉强进取还能有什么作为呢?劝友人不必在科举之路上强求。

「要路知无援」——在重要的位置上知道没有可以依靠的援助。说明在仕途上缺乏背景和靠山。

「深山必遇师」——到深山中去一定能遇到高人名师。鼓励友人归隐求道,在山林中自有际遇。

「怜君明此理」——我欣赏你能明白这个道理。"怜"是赞赏之意,"此理"指上述关于仕隐的道理。

「休去不迟疑」——既然如此,就毫不犹豫地归去隐居吧。以坚定的语气鼓励友人做出选择。

艺术手法

全诗以"说理"为核心,采用层递式的论证结构:先揭示世态炎凉(首联),再表示人生不过如此(颔联),继而分析仕途无援而山林有师(颈联),最后得出归隐不疑的结论(尾联)。语言平实如说话,不事雕饰,却句句切中要害。对仗中"要路"与"深山"的对比尤具力量——一个是仕途的险要之处,一个是隐逸的自由天地。

总体评价

此诗不同于一般的送别伤怀之作,而是以一位通透友人的姿态,冷静而真诚地劝慰落第友人。全篇不说一句安慰的客套话,而是以洞察世事的清醒认知来开导对方,格调高远。尾联"休去不迟疑"干脆利落,掷地有声,令人读之精神一振。

相关诗词