省试日上崔侍郎四首 一

唐 · 刘得仁

译文

衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。

衣上年年留下和血和泪的痕迹,只能将自己的胸中抱负向天地倾诉。

如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。

如今正是主上圣明臣子贤能的时代,怎能让人间一个人才蒙受冤屈呢。

赏析

题解
此诗为刘得仁在省试(进士科考试)之日上呈崔侍郎的四首诗之一。诗中衣上年年泪痕的描写极为沉痛,以恳切的语气请求主考官的公正选拔,体现了落第文人屡试不中的悲愤。

逐句解读
「衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。」——衣上年年留下血泪的痕迹,只能将自己的抱负向天地倾诉。

"泪血痕"极言悲痛之深,年年如此写出屡试不中的痛苦。

「如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。」——如今正是主上圣明、臣子贤能的时代,怎能让世间一个人才遭受冤屈?以颂扬之语含蓄地表达请求公正对待的愿望。

艺术手法
"衣上年年泪血痕"以触目惊心的意象开篇,将多年落第的痛苦具象化为衣上的血泪。次句"诉乾坤"将个人的不幸上升为天地的评判,气势宏大。后两句以"主圣臣贤"的政治颂词包裹着"岂致冤"的恳切请求,以颂扬之辞行干谒之实,手法委婉而意图明确。

总体评价
此诗以血泪意象起笔而以政治颂词收束,在干谒诗中别具一格。

"衣上年年泪血痕"的沉痛与"岂致人间一物冤"的恳切相互映衬,写尽落第文人的辛酸与期望。

相关诗词